Un aphorisme de Aldous Huxley:
Cant is always rather nauseating; but before we condemn political hypocrisy, let us remember that it is the tribute paid by men of leather to men of God, and that the acting of the part of someone better than oneself may actually commit one to a course of behavior perceptibly less evil than what would be normal and natural in an avowed cynic.
Traduction automatique:
Cant est toujours un peu nauséabonde, mais avant que nous condamnons l’hypocrisie politique, rappelons-nous que c’est le tribut payé par les hommes de cuir pour les hommes de Dieu, et que le jeu de la part de quelqu’un de meilleur que soi-même peut effectivement commettre un à un cours du comportement sensiblement moins mal que ce qui serait normal et naturel dans un cynique avoué.