Un aphorisme de Robin Williams:
The moments of comedy are there. But the whole idea of a vacation is the stripping away of stuff and then, by the end of the vacation, (at least) in my life, you do have these moments as a group, as a family having a great time, so mellow again. It takes a while to do that but that’s what this movie is about.
Traduction automatique:
Les moments de comédie sont là. Mais l’idée de vacances est le dépouillant de choses et puis, par la fin des vacances, (au moins) dans ma vie, vous ne devez ces moments en tant que groupe, comme une famille ayant un grand temps, si doux nouveau. Il faut du temps pour le faire, mais c’est ce que ce film est d’environ.