Un aphorisme de Jane Austen:
It may be possible to do without dancing entirely. Instances have been known of young people passing many, many months successively without being at any ball of any description, and no material injury accrue either to body or mind; but when a beginning is made — when the felicities of rapid motion have once been, though slightly, felt — it must be a very heavy set that does not ask for more.
Traduction automatique:
Il peut être possible de le faire sans danser entièrement. Des cas ont été connus des jeunes qui passent de nombreux mois successivement sans être à aucun boule de toute description, et aucun dommage important s’accumuler soit au corps ou l’esprit, mais quand est un début – lorsque les félicités de mouvement rapide ont été autrefois , bien que légèrement, de feutre – il doit être un ensemble très lourd qui ne demande pas plus.