Un aphorisme de Henry Wadsworth Longfellow:
Many readers judge of the power of a book by the shock it gives their feelings /as some savage tribes determine the power of muskets by their recoil; that being considered best which fairly prostrates the purchaser.
Traduction automatique:
Beaucoup juge lecteurs de la puissance d’un livre par le choc qu’il donne leurs sentiments / comme certaines tribus sauvages de déterminer la puissance des fusils par leur recul, que d’être considéré comme le meilleur qui se prosterne assez l’acheteur.