Un aphorisme de Henry Wadsworth Longfellow:
Far asunder, on separate coasts, the Acadians landed, … Scattered were they, like flakes of snow . . . friendless, homeless, hopeless, they wandered from city to city.
Traduction automatique:
Loin sépare, sur les côtes distinctes, les Acadiens débarqués, … Dispersés étaient-ils, comme des flocons de neige. . . sans amis, sans-abri, sans espoir, ils erraient de ville en ville.