Un aphorisme de Ayn Rand:
""Money is your means of survival. The verdict you pronounce upon the source of your livelihood is the verdict you pronounce upon your life. If the source is corrupt, you have damned your own existence. Did you get your money by fraud? By pandering to men’s vices or men’s stupidity? By catering to fools, in the hope of getting more than your ability deserves? By lowering your standards? By doing work you despise for purchasers you scorn? If so, then your money will not give you a moment’s or a penny’s worth of joy. Then all the things you buy will become, not a tribute to you, but a reproach; not an achievement, but a reminder of shame. Then you’ll scream that money is evil. Evil, because it would not pinch-hit for your self-respect? Evil, because it would not let you enjoy your depravity? Is this the root of your hatred of money?"
Traduction automatique:
« » L’argent est votre moyen de survie. Le verdict que vous prononcez sur la source de votre gagne-pain est le verdict que vous prononcez sur votre vie. Si la source est corrompu, vous avez damné votre propre existence. Avez-vous obtenu votre argent par la fraude? En se pliant aux vices des hommes ou de la stupidité des hommes? En pourvoyant aux imbéciles, dans l’espoir d’obtenir plus de votre capacité mérite? En abaissant vos standards? En faisant le travail que vous méprisez pour les acheteurs vous méprisent? Si oui, alors votre argent ne sera pas de vous donner un moment ou à un sou de joie. Puis toutes les choses que vous achetez va devenir, pas un hommage à vous, mais un reproche; pas un exploit, mais un rappel de la honte. Ensuite, vous aurez crier que l’argent est mauvais. Mal, parce qu’il ne serait pas pincer-frappé pour votre respect de soi? Mal, parce qu’il ne voulait pas que vous apprécierez votre dépravation? Est-ce la racine de votre haine de l’argent? «