Witticisms please as long as we keep them within boundaries, but pushed to excess they cause offense.
Plaisanteries s’il vous plaît, tant que nous les garder dans les limites, mais poussé à l’excès ils provoquent infraction.
Proposer votre propre traduction ➭Whoever is detected in a shameful fraud is ever after not believed even if they speak the truth
Celui qui est détecté dans une fraude honteuse est toujours après ne croit pas que, même si elles disent la vérité
Proposer votre propre traduction ➭Things are not always as they seem; the first appearance deceives many.
Les choses ne sont pas toujours comme elles semblent, la première apparition de nombreux trompe.
Proposer votre propre traduction ➭The only problem with seeing too much is that it makes you insane.
Le seul problème avec voyant trop, c’est qu’il vous rend fou.
Proposer votre propre traduction ➭The mind ought sometimes to be diverted that it may return to better thinking
L’esprit doit parfois être détournés qu’il peut revenir à une meilleure réflexion
Proposer votre propre traduction ➭The intelligence of few perceives what has been carefully hidden in the recesses of the mind.
L’intelligence de quelques perçoit ce qui a été soigneusement caché dans les recoins de l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭The humble are in danger when those in power disagree.
Les humbles sont en danger quand les gens au pouvoir en désaccord.
Proposer votre propre traduction ➭The bow kept taut will quickly break, kept loosely strung, it will serve you when you need it.
L’arc bien tendu va rapidement se casser, maintenu lâche,, il vous servir lorsque vous en avez besoin.
Proposer votre propre traduction ➭That only is a disgrace to a man which he has deserved to suffer
C’est seulement une honte pour un homme dont il a mérité de souffrir
Proposer votre propre traduction ➭Success tempts many to their ruin.
Le succès de nombreux tente de leur ruine.
Proposer votre propre traduction ➭Submit to the present evil, lest a greater one befall you
Soumettre au mal présent, de peur qu’une plus grande que vous arriver
Proposer votre propre traduction ➭Strangers he gulls, but friends make fun of him
Étrangers, il mouettes, mais les amis se moquent de lui
Proposer votre propre traduction ➭It is the part of a fool to give advice to others and not himself to be on his guard
C’est la partie d’un sot pour donner des conseils aux autres et pas lui-même d’être sur ses gardes
Proposer votre propre traduction ➭In outward show so splendid and so vain; ’tis but a gilded block without a brain
En spectacle extérieur si beau et si vain; ’tis, mais un bloc doré sans cerveau
Proposer votre propre traduction ➭In a change of masters the poor change nothing except their master’s name.
Dans un changement de maîtres du changement rien les pauvres, sauf le nom de leur maître.
Proposer votre propre traduction ➭I would rather not be a king than to forfeit my liberty.
Je préfère ne pas être un roi que de renoncer à ma liberté.
Proposer votre propre traduction ➭have out of fondness for your offspring attributed to it quite the opposite of its real function. Those who acquire it will cease to exercise their memory and become forgetful. … And as for wisdom, your pupils will have the reputation for it without the reality; they will receive a quantity of information without proper instruction, and in consequence be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant.
faire sortir de prédilection pour votre progéniture qui lui est attribué tout le contraire de sa véritable fonction. Ceux qui l’acquièrent cessera d’exercer leur mémoire et devenir oublieux. … Et comme pour la sagesse, vos élèves ont la réputation d’elle sans la réalité, ils recevront une quantité d’informations sans instruction appropriée, et en conséquence être considéré très bien quand ils sont pour la plupart tout à fait ignorants.
Proposer votre propre traduction ➭Gentleness is the antidote for cruelty.
La douceur est l’antidote à la cruauté.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone is bound to bear patiently the results of his own example
Tout le monde est tenue de supporter patiemment les résultats de son propre exemple
Proposer votre propre traduction ➭Bores to themselves, to others caviar
Alésages pour eux-mêmes, à du caviar d’autres
Proposer votre propre traduction ➭