22 aphorismes de Pearl Bailey

Pearl Bailey:

You never find yourself until you face the truth

Traduction automatique:

Vous ne vous êtes jamais jusqu’à ce que vous trouverez face à la vérité

Proposer votre propre traduction ➭

"You never find yourself until you face the truth" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

You must change in order to survive.

Traduction automatique:

Vous devez changer pour survivre.

Proposer votre propre traduction ➭

"You must change in order to survive." de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

You cannot belong to anyone else, until you belong to yourself.

Traduction automatique:

Vous ne pouvez pas appartenir à quelqu’un d’autre, jusqu’à ce que vous appartenez à vous-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"You cannot belong to anyone else, until you belong…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

When you’re young, the silliest notions seem the greatest achievements.

Traduction automatique:

Quand vous êtes jeune, les plus idiotes notions semblent les plus grandes réalisations.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you’re young, the silliest notions seem the greatest…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

What the world really needs is more love and less paperwork.

Traduction automatique:

Ce que le monde a vraiment besoin de plus d’amour et moins de paperasse.

Proposer votre propre traduction ➭

"What the world really needs is more love and less paperwork." de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction » Tags:

Pearl Bailey:

We look into mirrors but we only see the effects of our times on us — not our effects on others.

Traduction automatique:

Nous nous penchons sur les miroirs, mais nous ne voyons que les effets de notre temps sur nous – et non pas nos effets sur les autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"We look into mirrors but we only see the effects of…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

To talk to someone who does not listen is enough to tense the devil.

Traduction automatique:

Pour parler à quelqu’un qui n’écoute pas assez pour tendre le diable.

Proposer votre propre traduction ➭

"To talk to someone who does not listen is enough to…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

There’s a period of life when we swallow a knowledge of ourselves and it becomes either good or sour inside.

Traduction automatique:

Il ya une période de la vie où nous avalons une connaissance de nous-mêmes et il devient l’intérieur soit bonne ou aigre.

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s a period of life when we swallow a knowledge…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

There is a way to look at the past. Don’t hide from it. It will not catch you if you don’t repeat it.

Traduction automatique:

Il ya une façon de regarder le passé. Ne pas s’en cacher. Il ne sera pas vous attraper si vous ne le répétez pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is a way to look at the past. Don’t hide from…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

There are two kinds of talent, man-made talent and God-given talent. With man-made talent you have to work very hard. With God-given talent, you just touch it up once in a while.

Traduction automatique:

Il ya deux sortes de talents, par l’homme de talent et de talent inné. Avec l’homme-fait le talent que vous avez à travailler très dur. Avec le talent donné par Dieu, il suffit de toucher une fois de temps en temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"There are two kinds of talent, man-made talent and…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

The sweetest joy, the wildest woe is love.

Traduction automatique:

La joie la plus douce, la plus sauvage malheur, c’est l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"The sweetest joy, the wildest woe is love." de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction » Tags:

Pearl Bailey:

The first and worst of all frauds is to cheat one’s self. All sin is easy after that.

Traduction automatique:

Le premier et le pire de toutes les fraudes est de tricher soi-même. Tout péché est facile par la suite.

Proposer votre propre traduction ➭

"The first and worst of all frauds is to cheat one’s…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

The fact is that it takes more than ingredients and technique to cook a good meal. A good cook puts something of himself into the preparation — he cooks with enjoyment, anticipation, spontaneity, and he is willing to experiment.

Traduction automatique:

Le fait est que cela prend plus que les ingrédients et la technique pour cuisiner un bon repas. Un bon cuisinier met quelque chose de lui-même dans la préparation – il cuisine avec plaisir, l’anticipation, la spontanéité, et il est prêt à expérimenter.

Proposer votre propre traduction ➭

"The fact is that it takes more than ingredients and…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

Sometimes I would almost rather have people take away years of my life than take away a moment

Traduction automatique:

Parfois J’aimerais presque mieux avoir des gens à emporter années de ma vie que de prendre l’écart un moment

Proposer votre propre traduction ➭

"Sometimes I would almost rather have people take away…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

People see God every day, they just don’t recognize him.

Traduction automatique:

Les gens voient Dieu chaque jour, ils n’ont tout simplement pas le reconnaître.

Proposer votre propre traduction ➭

"People see God every day, they just don’t recognize…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

No one can figure out your worth but you.

Traduction automatique:

Personne ne peut comprendre la valeur de votre mais vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"No one can figure out your worth but you." de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

Never, never rest contented with any circle of ideas, but always be certain that a wider one is still possible.

Traduction automatique:

Jamais, jamais se reposer contenté de n’importe quel cercle d’idées, mais toujours être certain qu’une plus large on est encore possible.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never, never rest contented with any circle of ideas,…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

I never really look for anything. What God throws my way comes. I wake up in the morning and whichever way God turns my feet, I go.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais vraiment chercher quelque chose. Ce que Dieu jette mon chemin vient. Je me réveille le matin et de quelque côté que Dieu se tourne mes pieds, je vais.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never really look for anything. What God throws my…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

Hungry people cannot be good at learning or producing anything, except perhaps violence

Traduction automatique:

Gens qui ont faim ne peuvent pas être bon à l’apprentissage ou de produire quoi que ce soit, sauf peut-être la violence

Proposer votre propre traduction ➭

"Hungry people cannot be good at learning or producing…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »

Pearl Bailey:

Everybody wants to do something to help, but nobody wants to be first.

Traduction automatique:

Tout le monde veut faire quelque chose pour aider, mais personne ne veut être le premier.

Proposer votre propre traduction ➭

"Everybody wants to do something to help, but nobody…" de Pearl Bailey | Pas encore de Traduction »