7 aphorismes de Delmore Schwartz
Delmore Schwartz :
Time is the school in which we learn, time is the fire in which we burn.
Traduction automatique:
Le temps est l’école où nous apprenons, le temps est le feu dans lequel nous brûlons.
Proposer votre propre traduction ➭
"Time is the school in which we learn, time is the…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Major writing is to say what has been seen, so that it need never be said again.
Traduction automatique:
Écrit le major-à-dire ce qui a été vu, de sorte qu’il faut ne sera pas dit encore.
Proposer votre propre traduction ➭
"Major writing is to say what has been seen, so…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Love is the most difficult and dangerous form of courage. Courage is the most desperate, admirable and noble kind of love.
Traduction automatique:
L’amour est la forme la plus difficile et dangereux de courage. Le courage est la plus désespérée, genre noble et admirable de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭
"Love is the most difficult and dangerous form of…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Delmore Schwartz :
I should like you to consider this letter as a resignation; I want to resign as one of your most studious and faithful admirers.
Traduction automatique:
Je voudrais que vous considériez cette lettre comme une démission, je veux démissionner de son poste l’un de vos admirateurs les plus studieux et fidèle.
Proposer votre propre traduction ➭
"I should like you to consider this letter as a…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Existentialism means that no one else can take a bath for you
Traduction automatique:
L’existentialisme signifie que personne d’autre ne peut prendre un bain pour vous
Proposer votre propre traduction ➭
"Existentialism means that no one else can take…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Even paranoids have real enemies.
Traduction automatique:
Même les paranoïaques ont de vrais ennemis.
Proposer votre propre traduction ➭
"Even paranoids have real enemies." de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
All poets’ wives have rotten lives Their husbands look at them like knives.
Traduction automatique:
Tous les poètes femmes ont des vies pourries Leurs maris les regardent comme des couteaux.
Proposer votre propre traduction ➭
"All poets’ wives have rotten lives Their husbands…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"..des annees d'amour ont ete oubliees, dans une minute de haine."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Edgar Allan Poe
"Il y a des moments ou, meme pour l'oeil sobre de la raison, le monde de notre triste humanite doit ressembler a l'enfer."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Edgar Allan Poe
"Je me souviens, quand j'etais enfant, d'avoir ete emmene au celebre cirque Barnum, qui incluait un spectacle de phenomenes et monstruosites, mais le spectacle... que j'avais le plus envie de voir
etait celui decrit comme 'la Merveille sans os'."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Je me souviens, quand j’étais enfant, d’avoir été amené au célèbre cirque Barnum, qui contenait une exposition de tarés et de monstruosités, mais l’exposé... Celui que je voulais le plus voir, c’est celui qui était décrit comme la « Merveille désossée »."Jean F. Erwan Compan ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"Elle avait l'habitude de la jeunesse depuis si longtemps qu'elle ne pouvait pas s'en separer."Pierrette Thom ;
Un aphorisme de Rudyard Kipling