7 aphorismes de Delmore Schwartz
Delmore Schwartz :
Time is the school in which we learn, time is the fire in which we burn.
Traduction automatique:
Le temps est l’école où nous apprenons, le temps est le feu dans lequel nous brûlons.
Proposer votre propre traduction ➭
"Time is the school in which we learn, time is the…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Major writing is to say what has been seen, so that it need never be said again.
Traduction automatique:
Écrit le major-à-dire ce qui a été vu, de sorte qu’il faut ne sera pas dit encore.
Proposer votre propre traduction ➭
"Major writing is to say what has been seen, so…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Love is the most difficult and dangerous form of courage. Courage is the most desperate, admirable and noble kind of love.
Traduction automatique:
L’amour est la forme la plus difficile et dangereux de courage. Le courage est la plus désespérée, genre noble et admirable de l’amour.
Proposer votre propre traduction ➭
"Love is the most difficult and dangerous form of…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
Delmore Schwartz :
I should like you to consider this letter as a resignation; I want to resign as one of your most studious and faithful admirers.
Traduction automatique:
Je voudrais que vous considériez cette lettre comme une démission, je veux démissionner de son poste l’un de vos admirateurs les plus studieux et fidèle.
Proposer votre propre traduction ➭
"I should like you to consider this letter as a…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Existentialism means that no one else can take a bath for you
Traduction automatique:
L’existentialisme signifie que personne d’autre ne peut prendre un bain pour vous
Proposer votre propre traduction ➭
"Existentialism means that no one else can take…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
Even paranoids have real enemies.
Traduction automatique:
Même les paranoïaques ont de vrais ennemis.
Proposer votre propre traduction ➭
"Even paranoids have real enemies." de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Delmore Schwartz :
All poets’ wives have rotten lives Their husbands look at them like knives.
Traduction automatique:
Tous les poètes femmes ont des vies pourries Leurs maris les regardent comme des couteaux.
Proposer votre propre traduction ➭
"All poets’ wives have rotten lives Their husbands…" de Delmore Schwartz | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Les hommes jeunes veulent etre fideles et ne le sont pas ; les hommes ages veulent etre infideles et ne le peuvent pas."Pierrette THOM ;
Un aphorisme de Oscar Wilde
"L'homme est le seul type de nuisible qui pose ses propres pièges, y mets des appâts et tombe lui-même dedans."Nat ;
Un aphorisme de John Steinbeck
"Les jeunes hommes espèrent la fidélité. Ils n'y parviennent guère. Les hommes âgés désirent l'infidélité. Ils n'y parviennent plus."Amri Slim ;
Un aphorisme de Oscar Wilde
"Il y a des limites au pouvoir, comme le découvrent toujours ceux qui mettent leurs espoirs dans une constitution"Oliver8809 ;
Un aphorisme de Frank Herbert
"Le libre arbitre et le déterminisme sont comme un jeu de cartes. Le déterminisme correspond à la main qui vous est distribuée. La façon dont vous jouez cette main représente le libre arbitre."Denis Paul Bouffard ;
Un aphorisme de Norman Cousins