Who knows? Maybe my life belongs to God. Maybe it belongs to me. But I do know one thing: I’m damned if it belongs to the government.
Qui sait? Peut-être que ma vie appartient à Dieu. Peut-être il est à moi. Mais je sais une chose: je suis damnée si elle appartient au gouvernement.
Proposer votre propre traduction ➭We ought to change the legend on our money from "In God We Trust" to "In Money We Trust"; Because, as a nation, we’ve got far more faith in money these days than we do in God.
Nous devons changer la légende sur notre argent de « In God We Trust » à « En argent We Trust », parce que, en tant que nation, nous avons la foi beaucoup plus d’argent ces jours-ci que nous en Dieu.
Proposer votre propre traduction ➭We all worry about the population explosion, but we don’t worry about it at the right time.
Nous nous inquiétons tous de l’explosion démographique, mais nous ne vous inquiétez pas à ce sujet au bon moment.
Proposer votre propre traduction ➭If there is no God, who pops up the next Kleenex?
S’il n’ya pas de Dieu, qui apparaît le prochain Kleenex?
Proposer votre propre traduction ➭I hope that my achievements in life shall be these – that I will have fought for what was right and fair, that I will have risked for that which mattered, and that I will have given help to those who were in need, that I will have left the earth a better place for what I’ve done and who I’ve been.
J’espère que mes réalisations dans la vie doit être entre eux – que je vais avoir combattu pour ce qui était juste et équitable, que je vais avoir risqué pour ce qui importait, et que je vais avoir donné aide à ceux qui étaient dans le besoin, que je vais ont quitté la terre un endroit meilleur pour ce que j’ai fait et qui je l’ai été.
Proposer votre propre traduction ➭