8 aphorismes de Alan Turing

Alan Turing:

A computer would deserve to be called intelligent if it could deceive a human into believing that it was human.

Traduction automatique:

Un ordinateur mériterait d’être appelé intelligente si elle ne pouvait tromper un être humain en lui faisant croire qu’il était humain.

Proposer votre propre traduction ➭

"A computer would deserve to be called intelligent if…" de Alan Turing | 1 Traduction »

Alan Turing:

We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.

Traduction de Ibata:

Nous ne pouvons prévoir qu'à brève échéance, mais nous pouvons prévoir qu'il y a beaucoup à faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"We can only see a short distance ahead, but we can see…" de Alan Turing | 1 Traduction »

Alan Turing:

Science is a differential equation. Religion is a boundary condition.

Traduction automatique:

La science est une équation différentielle. La religion est une condition à la limite.

Proposer votre propre traduction ➭

"Science is a differential equation. Religion is a boundary…" de Alan Turing | Pas encore de Traduction »

Alan Turing:

No, I’m not interested in developing a powerful brain. All I’m after is just a mediocre brain, something like the President of the American Telephone and Telegraph Company.

Traduction automatique:

Non, je ne suis pas intéressé à développer un cerveau puissant. Tout ce que je suis est juste après un cerveau médiocre, quelque chose comme le président de l’American Telephone and Telegraph Company.

Proposer votre propre traduction ➭

"No, I’m not interested in developing a powerful brain…." de Alan Turing | Pas encore de Traduction »

Alan Turing:

Mathematical reasoning may be regarded rather schematically as the exercise of a combination of two facilities, which we may call intuition and ingenuity.

Traduction automatique:

Le raisonnement mathématique peut être considéré plutôt schématiquement comme l’exercice d’une combinaison de deux installations, que nous pouvons appeler l’intuition et l’ingéniosité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Mathematical reasoning may be regarded rather schematically…" de Alan Turing | Pas encore de Traduction »

Alan Turing:

Machines take me by surprise with great frequency.

Traduction automatique:

Machines me prendre par surprise avec une grande fréquence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Machines take me by surprise with great frequency." de Alan Turing | Pas encore de Traduction »

Alan Turing:

In the time of Galileo it was argued that the texts, ‘And the sun stood still … and hasted not to go down about a whole day’ (Joshua x. 13) and ‘He laid the foundations of the earth, that it should not move at any time’ (Psalm cv. 5) were an adequate refutation of the Copernican theory.

Traduction automatique:

Dans l’époque de Galilée, il a été soutenu que les textes, «Et le soleil s’arrêta … et ne se hâta point de descendre sur une journée entière ‘(x Josué. 13) et «Il a jeté les fondements de la terre, qu’il ne doit pas bouger à tout moment» (Psaume cv. 5) ont été une suffisante réfutation de la théorie de Copernic .

Proposer votre propre traduction ➭

"In the time of Galileo it was argued that the texts,…" de Alan Turing | Pas encore de Traduction »

Alan Turing:

I believe that at the end of the century the use of words and general educated opinion will have altered so much that one will be able to speak of machines thinking without expecting to be contradicted.

Traduction automatique:

Je crois qu’à la fin du siècle, l’utilisation de mots et l’opinion générale instruite auront tellement évolué que l’on pourra parler de machines pensantes sans s’attendre à être contredit.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe that at the end of the century the use of…" de Alan Turing | Pas encore de Traduction »