Euripides: "I loathe a friend whose gratitude grows old, a friend…"

Un aphorisme de Euripides:

I loathe a friend whose gratitude grows old, a friend who takes his friend’s prosperity but will not voyage with him in his grief

Traduction automatique:

Je déteste un ami dont la reconnaissance se fait vieux, un ami qui prend la prospérité de son ami, mais ne sera pas voyage avec lui dans sa douleur