Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.
Traduction automatique:
Emplois Big habitude d’aller à des hommes qui prouvent leur capacité à dépasser les petites.
Proposer votre propre traduction ➭Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.
Emplois Big habitude d’aller à des hommes qui prouvent leur capacité à dépasser les petites.
Proposer votre propre traduction ➭I fancy that it is just as hard to do your duty when men are sneering at you as when they are shooting at you
Je crois qu’il est tout aussi difficile à faire votre devoir lorsque les hommes sont ricanant à vous que quand ils sont à tirer sur vous
Proposer votre propre traduction ➭Wise and prudent men – intelligent conservatives – have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time
Les hommes sages et prudents – conservateurs intelligents – ont depuis longtemps que dans un monde changeant des institutions dignes peuvent être conservées que par leur adaptation à l’évolution du temps
Proposer votre propre traduction ➭I would rather live with the woman I love in a world full of trouble, than to live in heaven with nobody but men
Je préfère vivre avec la femme que j’aime dans un monde plein de problèmes, que de vivre dans le ciel avec personne, mais les hommes
Proposer votre propre traduction ➭America is the place where you cannot kill your government by killing the men who conduct it
L’Amérique est l’endroit où vous ne pouvez pas tuer votre gouvernement en tuant les hommes qui la conduisent
Proposer votre propre traduction ➭All the extraordinary men I have known were extraordinary in their own estimation.
Tous les hommes extraordinaires que j’ai connus étaient extraordinaires dans leur propre estimation.
Proposer votre propre traduction ➭A little group of willful men reflecting no opinion but their own have rendered the great Government of the United States helpless and contemptible.
Un petit groupe d’hommes volontaires reflétant pas l’opinion, mais leur propre ont rendu le gouvernement grande des États-Unis impuissants et méprisables.
Proposer votre propre traduction ➭Give the church a place in the Constitution, let her touch once more the sword of power, and the priceless fruit of all ages will turn to ashes on the lips of men
Donner à l’Église une place dans la Constitution, qu’elle touche une fois de plus l’épée du pouvoir, et le fruit inestimable de tous les âges se tournent vers la cendre sur les lèvres des hommes
Proposer votre propre traduction ➭Few rich men own their own property. The property owns them.
Peu d’hommes riches propriétaires de leurs biens propres. La propriété en est le propriétaire.
Proposer votre propre traduction ➭The truth is found when men are free to pursue it.
La vérité se trouve lorsque les hommes sont libres de le poursuivre.
Proposer votre propre traduction ➭At present, a good many men engaged in scientific pursuits and those who have signally failed in gaining recognition among their fellows, are endeavoring to make reputations among the churches by delivering weak and vapid lectures upon the ‘harmony o
À l’heure actuelle, beaucoup d’hommes engagés dans des travaux scientifiques et de ceux qui ont manifestement manqué à obtenir une reconnaissance auprès de leurs camarades, nous efforçons de rendre réputation parmi les églises en offrant des conférences faibles et insipide sur le o ‘harmonie
Proposer votre propre traduction ➭Put two or three men in positions of conflicting authority. This will force them to work at loggerheads, allowing you to be the ultimate arbiter.
Mettez deux ou trois hommes en position d’autorité contradictoires. Ce sera les forcer à travailler à couteaux tirés, vous permettant d’être l’arbitre ultime.
Proposer votre propre traduction ➭Men are qualified for civil liberties in exact proportion to their disposition to put moral chains upon their appetites: in proportion as their love of justice is above their rapacity
Les hommes sont qualifiés pour les libertés civiles en proportion exacte de leur disposition à mettre des chaînes morales sur leurs appétits: à mesure que leur amour de la justice est au-dessus de leur rapacité
Proposer votre propre traduction ➭It is, generally, in the season of prosperity that men discover their real temper, principles, and designs.
Il est, en général, dans la saison de la prospérité que les hommes de découvrir leur caractère réel, les principes et conceptions.
Proposer votre propre traduction ➭In praising science, it does not follow that we must adopt the very poor philosophies which scientific men have constructed. In philosophy they have much more to learn than to teach.
En louant la science, il ne s’ensuit pas que nous devons adopter des philosophies très pauvres que les hommes scientifiques ont construit. Dans la philosophie qu’ils ont beaucoup plus à apprendre que d’enseigner.
Proposer votre propre traduction ➭Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.
Les hommes ne sont pas prisonniers du destin, mais seuls les prisonniers de leurs propres esprits.
Proposer votre propre traduction ➭In the weakness of one kind of authority, and in the fluctuation of all, the officers of an army will remain for some time mutinous and full of faction, until some popular general, who understands the art of conciliating the soldiery, and who possesses the true spirit of command, shall draw the eyes of all men upon himself. Armies will obey him on his personal account. There is no other way of securing military obedience in this state of things.
Dans la faiblesse d’un type d’autorité, et dans la fluctuation de tous, les officiers d’une armée restera pendant un certain temps mutin et plein de faction, jusqu’à ce que certains populaire générale, qui comprend l’art de concilier la soldatesque, et qui possède les véritable esprit de commandement, établit les yeux de tous les hommes sur lui-même. Les armées lui obéir à son compte personnel. Il n’y a pas d’autre moyen d’obtenir l’obéissance militaire dans cet état de choses.
Proposer votre propre traduction ➭He that accuses all mankind of corruption ought to remember that he is sure to convict only one
Celui qui accuse l’humanité tout entière de la corruption doit se rappeler qu’il est sûr de condamner un seul
Proposer votre propre traduction ➭Great men are the guideposts and landmarks in the state
Les grands hommes sont des balises et des repères dans l’état
Proposer votre propre traduction ➭Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.
Le gouvernement est un artifice de la sagesse humaine pour assurer les besoins humains. Les hommes ont un droit que ces besoins devraient être fournis par cette sagesse.
Proposer votre propre traduction ➭