If God had really intended men to fly, he’d make it easier to get to the airport.
Traduction automatique:
Si Dieu avait vraiment l’intention des hommes de voler, il ferait plus facile pour se rendre à l’aéroport.
Proposer votre propre traduction ➭If God had really intended men to fly, he’d make it easier to get to the airport.
Si Dieu avait vraiment l’intention des hommes de voler, il ferait plus facile pour se rendre à l’aéroport.
Proposer votre propre traduction ➭We must not indulge in unfavorable views of mankind, since by doing it we make bad men believe they are no worse than others, and we teach the good that they are good in vain.
Nous ne devons pas livrer dans les vues défavorables de l’humanité, puisque, par le faisons, nous rendre les hommes mauvais croire qu’ils ne sont pas pires que d’autres, et nous enseigner la bonne qu’ils sont bons en vain.
Proposer votre propre traduction ➭Many men are melancholy by hearing music, but it is a pleasing melancholy that it causeth; and therefore to such as are discontent, in woe, fear, sorrow, or dejected, it is a most present remedy
Beaucoup d’hommes sont mélancoliques en écoutant la musique, mais il est d’une mélancolie agréable qu’il causeth, et par conséquent à ceux qui sont mécontents, dans le malheur, la peur, la tristesse, ou déprimé, c’est un remède plus présent
Proposer votre propre traduction ➭Like dogs in a wheel, birds in a cage, or squirrels in a chain, ambitious men still climb and climb, with great labor, and incessant anxiety, but never reach the top.
Comme des chiens dans une roue, des oiseaux en cage, ou écureuils dans une chaîne, des hommes ambitieux encore grimper et grimper, avec beaucoup de travail, et l’anxiété incessante, mais jamais atteindre le sommet.
Proposer votre propre traduction ➭The men with the muck-rake are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck.
Les hommes avec le muck-râteau sont souvent indispensables pour le bien-être de la société, mais seulement s’ils savent quand s’arrêter ratisser la boue.
Proposer votre propre traduction ➭The men and women who have the right ideals… are those who have the courage to strive for the happiness which comes only with labor and effort and self-sacrifice, and those whose joy in life springs in part from power of work and sense of duty.
Les hommes et les femmes qui ont des idéaux à droite … sont ceux qui ont le courage de lutter pour le bonheur qui vient seulement avec le travail et l’effort et le sacrifice de soi, et ceux dont la joie dans les sources de la vie dans le cadre du pouvoir du travail et le sens du devoir.
Proposer votre propre traduction ➭Some men can live up to their loftiest ideals without ever going higher than a basement
Certains hommes peuvent vivre jusqu’à leurs idéaux les plus nobles, sans jamais aller plus haut qu’un sous-sol
Proposer votre propre traduction ➭We need men with moral courage to speak and write their real thoughts, and to stand by their convictions, even to the very death.
Nous avons besoin d’hommes ayant le courage moral de parler et d’écrire leurs pensées réelles, et de se présenter par leurs convictions, même à la mort même.
Proposer votre propre traduction ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let these great dreams die, but others nourish and protect them; nurse them through bad days till they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs. Ils voient les choses dans la brume douce d’une journée de printemps ou dans le feu rouge d’un soir d’hiver de. Certains d’entre nous laisser ces grands rêves meurent, mais d’autres nourrir et les protéger; les soigner grâce à des mauvais jours, jusqu’à ce qu’ils les amener à la lumière du soleil et de lumière qui arrive toujours à ceux qui espérons sincèrement que leurs rêves se réaliseront.
Proposer votre propre traduction ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers. They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter’s evening. Some of us let our dreams die, but others nourish and protect them, nurse them through bad days till they bring them to sunshine and light.
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs. Ils voient les choses dans la brume douce d’une journée de printemps ou dans le feu rouge d’un soir d’hiver de. Certains d’entre nous laisser nos rêves meurent, mais d’autres nourrir et les protéger, les soigner grâce à des mauvais jours, jusqu’à ce qu’ils les amener au soleil et la lumière.
Proposer votre propre traduction ➭Those who have loved God most have loved men least
Ceux qui ont aimé Dieu plus aimé au moins les hommes
Proposer votre propre traduction ➭We grow great by dreams. All big men are dreamers.
Nous cultivons une grande par des rêves. Tous les grands hommes sont des rêveurs.
Proposer votre propre traduction ➭There will never be a generation of great men until there has been a generation of free women
Il n’y aura jamais une génération de grands hommes jusqu’à ce qu’il y a eu une génération de femmes libres
Proposer votre propre traduction ➭There can be but little liberty on earth while men worship a tyrant in heaven.
Il peut y avoir, mais peu de liberté sur la terre tandis que les hommes adorent un tyran dans le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭Some men are like nails, very easily drawn; others however are more like rivets never drawn at all.
Certains hommes sont comme des clous, très facile à tracer, d’autres sont cependant plus comme rivets jamais dessiné du tout.
Proposer votre propre traduction ➭There is no question what the roll of honor in America is. The roll of honor consists of the names of men who have squared their conduct by ideals of duty.
Il n’est pas question que le tableau d’honneur en Amérique est. Le tableau d’honneur se compose des noms d’hommes qui ont au carré de leur conduite par les idéaux des droits de douane.
Proposer votre propre traduction ➭There can be no equality or opportunity if men and women and children be not shielded in their lives from the consequences of great industrial and social processes which they cannot alter, control, or singly cope with."
Il ne peut y avoir d’égalité ou d’opportunité si les hommes et les femmes et les enfants ne soient pas protégés dans leur vie contre les conséquences des grands processus industriels et sociaux dont ils ne peuvent modifier, de contrôle, ou à l’unité face à. «
Proposer votre propre traduction ➭The most conservative persons I ever met are college undergraduates. The radicals are the men past middle life.
Les personnes les plus conservatrices que j’aie jamais rencontrés sont de premier cycle des collèges. Les radicaux sont les hommes dernières milieu de la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Culture means the perfect and equal development of man on all sides
Culture: le développement parfait et égale de l’homme de tous les côtés
Proposer votre propre traduction ➭Most men are individuals no longer so far as their business, its activities, or its moralities are concerned. They are not units but fractions.
La plupart des hommes sont des individus ne sont plus autant que leur entreprise, ses activités, ou ses moralités sont concernés. Ils ne sont pas des unités mais fractions.
Proposer votre propre traduction ➭