45 aphorismes de John Burroughs

John Burroughs:

You must have the bird in your heart

Traduction automatique:

Vous devez avoir l’oiseau dans votre cœur

Proposer votre propre traduction ➭

"You must have the bird in your heart " de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

We can outrun the wind and the storm, but we cannot outrun the demon of Hurry.

Traduction automatique:

Nous pouvons semer le vent et la tempête, mais nous ne pouvons pas dépasser le démon de Hurry.

Proposer votre propre traduction ➭

"We can outrun the wind and the storm, but we cannot…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Travel and society polish one, but a rolling stone gathers no moss, and a little moss is a good thing on a man.

Traduction automatique:

Voyage et la société polonaise un, mais une pierre qui roule n’amasse pas mousse, et un peu de mousse est une bonne chose sur un homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Travel and society polish one, but a rolling stone…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

To treat your facts with imagination is one thing, to imagine your facts is another.

Traduction automatique:

Pour traiter vos faits avec de l’imagination est une chose, d’imaginer vos faits est une autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"To treat your facts with imagination is one thing,…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

To me – old age is always ten years older than I am.

Traduction automatique:

Pour moi – la vieillesse est toujours dix ans de plus que je suis.

Proposer votre propre traduction ➭

"To me – old age is always ten years older than I…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

To learn something new, take the path that you took yesterday.

Traduction automatique:

Pour en savoir quelque chose de nouveau, prendre le chemin que vous avez pris hier.

Proposer votre propre traduction ➭

"To learn something new, take the path that you took…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

To find the universal elements enough; to find the air and the water exhilarating; to be refreshed by a morning walk or an evening saunter; to be thrilled by the stars at night; to be elated over a bird’s nest or a wildflower in spring – these ar

Traduction automatique:

Pour trouver les éléments universels assez; de trouver de l’air et l’eau vivifiante, d’être rafraîchi par une promenade matinale ou une soirée déambuler, à être enchantés par les étoiles la nuit, d’être exalté dessus d’un nid d’un oiseau ou une fleur sauvage au printemps – ces ar

Proposer votre propre traduction ➭

"To find the universal elements enough; to find the…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Time does not become sacred to us until we have lived it.

Traduction automatique:

Le temps ne deviennent pas sacré pour nous jusqu’à ce que nous avons vécu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Time does not become sacred to us until we have lived…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

There is hardly a man on earth who will take advice unless he is certain that it is positively bad.

Traduction automatique:

Il est à peine un homme sur la terre qui auront des conseils à moins qu’il est certain qu’il est positivement mauvais.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is hardly a man on earth who will take advice…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

The spirit of man can endure only so much and when it is broken only a miracle can mend it.

Traduction automatique:

L’esprit de l’homme peut supporter que pour autant et quand il est rompu seulement un miracle peut le réparer.

Proposer votre propre traduction ➭

"The spirit of man can endure only so much and when…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

The secret of happiness is something to do.

Traduction automatique:

Le secret du bonheur est quelque chose à faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"The secret of happiness is something to do." de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

The secret of happiness is having something meaningful to do, seeking purpose

Traduction automatique:

Le secret du bonheur est d’avoir quelque chose d’utile à faire, en cherchant but

Proposer votre propre traduction ➭

"The secret of happiness is having something meaningful…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

The lure of the distant and the difficult is deceptive. The great opportunity is where you are.

Traduction automatique:

L’attrait du lointain et du difficile est trompeuse. La grande opportunité est là où vous êtes.

Proposer votre propre traduction ➭

"The lure of the distant and the difficult is deceptive…." de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

The Kingdom of Heaven is not a place, but a state of mind.

Traduction automatique:

Le Royaume des Cieux n’est pas un endroit, mais un état d’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"The Kingdom of Heaven is not a place, but a state…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

That which distinguishes this day from all others is that then both orators and artillerymen shoot blank cartridges.

Traduction automatique:

Ce qui distingue ce jour de tous les autres, c’est que les deux orateurs, puis tirer et les artilleurs des cartouches à blanc.

Proposer votre propre traduction ➭

"That which distinguishes this day from all others…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Temperament lies behind mood; behind will, lies the fate of character. Then behind both, the influence of family the tyranny of culture; and finally the power of climate and environment; and we are free, only to the extent we rise above these.

Traduction automatique:

Tempérament qui se cache derrière l’humeur, derrière la volonté, se trouve le sort de caractère. Puis, derrière les deux, l’influence de la famille de la tyrannie de la culture, et enfin la puissance du climat et de l’environnement, et nous sommes libres, que dans la mesure nous nous élevons au-dessus de celles-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"Temperament lies behind mood; behind will, lies the…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Some scenes you juggle two balls, some scenes you juggle three balls, some scenes you can juggle five balls. The key is always to speak in your own voice. Speak the truth. That’s Acting 101. Then you start putting layers on top of that.

Traduction automatique:

Certaines scènes vous jongler avec deux balles, certaines scènes vous jongler avec trois balles, dont certaines scènes, vous pouvez jongler avec cinq balles. La clé, c’est toujours parler de votre propre voix. Dites la vérité. Cela intérim 101. Ensuite, vous commencer à mettre des couches au-dessus de cela.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some scenes you juggle two balls, some scenes you…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Some men are like nails, very easily drawn; others however are more like rivets never drawn at all.

Traduction automatique:

Certains hommes sont comme des clous, très facile à tracer, d’autres sont cependant plus comme rivets jamais dessiné du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some men are like nails, very easily drawn; others…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction » Tags:

John Burroughs:

Science has done more for the development of western civilization in one hundred years than Christianity did in eighteen hundred years.

Traduction automatique:

La science a fait plus pour le développement de la civilisation occidentale depuis cent ans que le christianisme a fait en dix-huit cents ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"Science has done more for the development of western…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

One resolution I have made, and try always to keep, is this: "To rise above little things

Traduction automatique:

Une résolution que j’ai prise, et essayez de toujours garder, est la suivante: «Pour s’élever au-dessus des petites choses

Proposer votre propre traduction ➭

"One resolution I have made, and try always to keep,…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »