Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger.
Lecture, la solitude, l’oisiveté, une vie molle et sédentaire, les rapports sexuels avec des femmes et des jeunes, ce sont les chemins périlleux pour un jeune homme, et ceux-ci le conduira en permanence en danger.
Proposer votre propre traduction ➭Brigands demand your money or your life; women require both
Brigands exiger votre argent ou votre vie, les femmes exigent à la fois
Proposer votre propre traduction ➭A man says what he knows, a woman says what will please
Un homme dit ce qu’il sait, une femme dit ce qui s’il vous plaît
Proposer votre propre traduction ➭I’m not saying to be happy you must be married. Nor am I saying that to be happy you need children. I’m saying that if you opt for children — be you man or woman — you have to take care of them.
Je ne dis pas pour être heureux, vous devez être marié. Je ne dis pas que pour être heureux vous avez besoin des enfants. Je dis que si vous optez pour les enfants – être que vous, homme ou femme – que vous avez à prendre soin d’eux.
Proposer votre propre traduction ➭I’m not a competitive person, and I think women like me because they don’t think I’m competitive, just nice.
Je ne suis pas une personne compétitive, et je pense que les femmes comme moi, parce qu’ils ne pense pas que je suis compétitif, juste sympa.
Proposer votre propre traduction ➭I have to confess that I feel funny talking about women’s issues. You see, I think women care about the exact same thing that men care about.
Je dois avouer que je me sens drôle de parler des problèmes des femmes. Vous voyez, je pense que les femmes sont préoccupées exactement la même chose que les hommes se soucient.
Proposer votre propre traduction ➭Bias has to be taught. If you hear your parents downgrading women or people of different backgrounds, why, you are going to do that.
Bias doit être enseigné. Si vous entendez vos femmes les parents de déclassement ou de personnes d’horizons différents, pourquoi, vous allez le faire.
Proposer votre propre traduction ➭All the brave men and women we recognize today brought credit to the uniform and honor to the United States of America,
Tous les braves hommes et femmes que nous connaissons aujourd’hui a fait honneur à l’uniforme et l’honneur aux États-Unis d’Amérique,
Proposer votre propre traduction ➭There is something in a woman beyond all human delight; a magnetic virtue, a charming quality, an occult and powerful motive
Il ya quelque chose chez une femme au-delà de tous les délices de l’homme; une vertu magnétique, une jolie qualité, un motif occulte et puissante
Proposer votre propre traduction ➭The only tyrannies from which men, women and children are suffering in real life are the tyrannies of minorities
Les tyrannies seulement à partir de laquelle les hommes, les femmes et les enfants sont atteints dans la vie réelle sont les tyrannies des minorités
Proposer votre propre traduction ➭The men and women who have the right ideals… are those who have the courage to strive for the happiness which comes only with labor and effort and self-sacrifice, and those whose joy in life springs in part from power of work and sense of duty.
Les hommes et les femmes qui ont des idéaux à droite … sont ceux qui ont le courage de lutter pour le bonheur qui vient seulement avec le travail et l’effort et le sacrifice de soi, et ceux dont la joie dans les sources de la vie dans le cadre du pouvoir du travail et le sens du devoir.
Proposer votre propre traduction ➭The man who loves other countries as much as his own stands on a level with the man who loves other women as much as he loves his own wife.
L’homme qui aime les autres pays autant que ses propres stands sur un niveau avec l’homme qui aime les femmes autant que d’autres, il aime sa propre femme.
Proposer votre propre traduction ➭England is a paradise for women and hell for horses; Italy is a paradise for horses, hell for women, as the diverb goes
L’Angleterre est un paradis pour les femmes et l’enfer pour les chevaux, l’Italie est un paradis pour les chevaux, l’enfer pour les femmes, comme le diverb va
Proposer votre propre traduction ➭There will never be a generation of great men until there has been a generation of free women
Il n’y aura jamais une génération de grands hommes jusqu’à ce qu’il y a eu une génération de femmes libres
Proposer votre propre traduction ➭There can be no equality or opportunity if men and women and children be not shielded in their lives from the consequences of great industrial and social processes which they cannot alter, control, or singly cope with."
Il ne peut y avoir d’égalité ou d’opportunité si les hommes et les femmes et les enfants ne soient pas protégés dans leur vie contre les conséquences des grands processus industriels et sociaux dont ils ne peuvent modifier, de contrôle, ou à l’unité face à. «
Proposer votre propre traduction ➭She was a mountain girl, … We brought some of her ashes here and placed them next to F.C. Jones. I know she is here tonight because she loved bluegrass.
Elle était une fille de la montagne, … Nous avons apporté certains de ses cendres ici et les a placés à côté de FC Jones. Je sais qu’elle est ici ce soir parce qu’elle aimait le bluegrass.
Proposer votre propre traduction ➭I would rather live with the woman I love in a world full of trouble, than to live in heaven with nobody but men
Je préfère vivre avec la femme que j’aime dans un monde plein de problèmes, que de vivre dans le ciel avec personne, mais les hommes
Proposer votre propre traduction ➭Women’s liberation will not be achieved until a woman can become paunchy and bald and still think that she’s attractive to the opposite sex.
Libération de la femme ne sera pas atteint jusqu’à ce qu’une femme peut devenir bedonnant et chauve et je pense encore qu’elle est attrayant pour le sexe opposé.
Proposer votre propre traduction ➭To sell something, tell a woman it’s a bargain; tell a man it’s deductible
Pour vendre quelque chose, dire à une femme c’est une aubaine; dire à un homme qu’il est déductible
Proposer votre propre traduction ➭A woman may race to get a man a gift but it always ends in a tie.
Une femme peut courir pour obtenir un homme un cadeau, mais il finit toujours par un match nul.
Proposer votre propre traduction ➭