684 Phrases sur les femmes

Douglas Jerrold:

Virtue is a beautiful thing in woman when they don’t go about with it like a child with a drum making all sorts of noise with it

Traduction automatique:

La vertu est une belle chose dans la femme quand ils n’ont pas sortir avec elle comme un enfant avec un tambour faisant toutes sortes de bruit avec elle

Proposer votre propre traduction ➭

"Virtue is a beautiful thing in woman when they don’t…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction » Tags:

Douglas Jerrold:

The surest way to hit a woman’s heart is to take aim kneeling.

Traduction automatique:

Le plus sûr moyen de frapper le cœur d’une femme est de viser à genoux.

Proposer votre propre traduction ➭

"The surest way to hit a woman’s heart is to take…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction » Tags:

Lord Byron:

A woman who gives any advantage to a man may expect a lover – but will sooner or later find a tyrant.

Traduction automatique:

Une femme qui donne un avantage à un homme peut s’attendre à un amant -, mais tôt ou tard trouver un tyran.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman who gives any advantage to a man may expect a…" de Lord Byron | Pas encore de Traduction » Tags:

Lord Byron:

A tigress robb’d of young, a lioness, Or any interesting beast of prey, Are similes at hand for the distress Of ladies who cannot have their own way

Traduction automatique:

Une tigresse Volé des jeunes, une lionne, ou tout bête de proie intéressante, sont à portée de main comparaisons pour la détresse des femmes qui ne peuvent pas avoir leur propre chemin

Proposer votre propre traduction ➭

"A tigress robb’d of young, a lioness, Or any interesting…" de Lord Byron | Pas encore de Traduction » Tags:

Douglas Jerrold:

Every rose has its thorn:- you never find a woman without pins and needles

Traduction automatique:

Chaque médaille a son revers: – vous ne trouverez jamais une femme sans épingles et des aiguilles

Proposer votre propre traduction ➭

"Every rose has its thorn:- you never find a woman…" de Douglas Jerrold | Pas encore de Traduction » Tags:

Stephen Wright:

When I woke up this morning my girlfriend asked me, ‘Did you sleep good?’ I said ‘No, I made a few mistakes

Traduction automatique:

Lorsque je me suis réveillé ce matin, ma copine m’a demandé: «Avez-vous un bon sommeil? J’ai dit: «Non, j’ai fait quelques erreurs

Proposer votre propre traduction ➭

"When I woke up this morning my girlfriend asked me,…" de Stephen Wright | Pas encore de Traduction » Tags:

Margaret Lee Runbeck:

The especial genius of women I believe to be electrical in movement, intuitive in function, spiritual in tendency.

Traduction automatique:

Le génie particulier des femmes, je crois, d’être électrique en mouvement, en fonction intuitive, spirituelle dans la tendance.

Proposer votre propre traduction ➭

"The especial genius of women I believe to be…" de Margaret Lee Runbeck | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her – when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her?

Traduction automatique:

Pourquoi un homme qu’il tient pour acquis que une fille qui flirte avec lui veut lui pour l’embrasser – lorsque, neuf fois sur dix, elle ne veut que lui envie de l’embrasser?

Proposer votre propre traduction ➭

"Why does a man take it for granted that a girl who…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.

Traduction automatique:

Quand vous voyez ce que certaines femmes se marient, vous vous rendez compte comment ils doivent haïr à travailler pour gagner sa vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"When you see what some women marry, you realize how…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

When a man makes a woman his wife, it’s the highest compliment he can pay her, and it’s usually the last.

Traduction automatique:

Quand un homme fait une femme de sa femme, c’est le plus beau compliment qu’il puisse la payer, et c’est généralement le dernier.

Proposer votre propre traduction ➭

"When a man makes a woman his wife, it’s the highest…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

When a girl marries, she exchanges the attentions of many men for the inattention of one.

Traduction automatique:

Quand une fille se marie, elle échange les attentions de beaucoup d’hommes pour l’inattention d’un seul.

Proposer votre propre traduction ➭

"When a girl marries, she exchanges the attentions…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

When a girl marries she exchanges the attention of many men for the inattention of one

Traduction automatique:

Quand une fille se marie, elle échange l’attention de beaucoup d’hommes pour l’inattention d’un

Proposer votre propre traduction ➭

"When a girl marries she exchanges the attention of…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

Wedding: the point at which a man stops toasting a woman and begins roasting her.

Traduction automatique:

Mariage: le point au cours de laquelle un homme s’arrête griller une femme et commence à rôtir elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Wedding: the point at which a man stops toasting a…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

Traduction automatique:

Pour être heureux avec un homme, vous devez le comprendre beaucoup et l’aimer un peu. Pour être heureux avec une femme, vous devez l’aimer beaucoup et ne pas essayer de la comprendre du tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"To be happy with a man you must understand him a lot…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

To a woman the first kiss is just the end of the beginning, but to a man it is the beginning of the end.

Traduction automatique:

Pour une femme le premier baiser est juste à la fin du début, mais à un homme, c’est le début de la fin.

Proposer votre propre traduction ➭

"To a woman the first kiss is just the end of the beginning,…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

There’s so much saint in the worst of them, and so much devil in the best of them, that a woman who’s married to one of them, has nothing to learn of the rest of them.

Traduction automatique:

Il ya tellement saint dans le pire d’entre eux, et le diable tant dans le meilleur d’entre eux, qu’une femme qui est mariée à l’un d’eux, n’a rien à apprendre du reste d’entre eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"There’s so much saint in the worst of them, and so…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

The woman who appeals to a man’s vanity may stimulate him, the woman who appeals to his heart may attract him, but it is the woman who appeals to his imagination who gets him

Traduction automatique:

La femme qui fait appel à la vanité d’un homme peut le stimuler, la femme qui fait appel à son cœur peut l’attirer, mais c’est la femme qui fait appel à son imagination qui lui obtient

Proposer votre propre traduction ➭

"The woman who appeals to a man’s vanity may stimulate…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

The hardest task in a girl’s life is to prove to a man that his intentions are serious.

Traduction automatique:

La tâche la plus difficile dans la vie d’une jeune fille est de prouver à un homme que ses intentions sont sérieuses.

Proposer votre propre traduction ➭

"The hardest task in a girl’s life is to prove to a…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Some women can be fooled all of the time, and all women can be fooled some of the time, but the same woman can’t be fooled by the same man in the same way more than half of the time.

Traduction automatique:

Certaines femmes peuvent se laisser berner tout le temps, et toutes les femmes peuvent se laisser berner une partie du temps, mais la même femme ne peut pas se laisser berner par le même homme de la même manière plus de la moitié du temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some women can be fooled all of the time, and all…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

No man can understand why a woman shouldn’t prefer a good reputation to a good time.

Traduction automatique:

Aucun homme ne peut comprendre pourquoi une femme ne devrait pas préférer une bonne réputation à un bon moment.

Proposer votre propre traduction ➭

"No man can understand why a woman shouldn’t prefer…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: