684 Phrases sur les femmes

Edgar Watson Howe:

A woman is as old as she looks before breakfast

Traduction automatique:

Une femme est aussi vieille que elle a l’air avant le petit déjeuner

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman is as old as she looks before breakfast" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction » Tags:

Edgar Watson Howe:

A woman does not spend all her time in buying things; she spends part of it in taking them back

Traduction automatique:

Une femme ne passe pas tout son temps à acheter des choses, elle passe une partie de celui-ci en les ramenant

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman does not spend all her time in buying…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean Paul Richter:

A woman who could always love would never grow old; and the love of mother and wife would often give or preserve many charms if it were not too often combined with parental and conjugal anger. There remains in the face of women who are naturally serene and peaceful, and of those rendered so by religion, an after-spring, and later an after-summer, the reflex of their most beautiful bloom.

Traduction automatique:

Une femme qui pourrait toujours l’amour ne serait jamais vieillir, et l’amour de la mère et la femme donnent souvent ou de conserver beaucoup de charmes si elle n’était pas trop souvent associée à la colère des parents et conjugale. Il reste dans le visage des femmes qui sont naturellement serein et paisible, et de celles rendues à ce par la religion, un ressort après, et plus tard, un après-été, le réflexe de leur plus belle floraison.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman who could always love would never grow…" de Jean Paul Richter | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Bob Wells:

We found the ladies who have lot of hands-on experience will pair with the ones who don’t. And, sometimes the younger ones know more about computers and will pair with the older women.

Traduction automatique:

Nous avons trouvé les dames qui ont beaucoup de mains sur l’expérience permet de jumeler avec ceux qui n’en ont pas. Et, parfois, les plus jeunes en savoir plus sur les ordinateurs et les jumeler avec des femmes plus âgées.

Proposer votre propre traduction ➭

"We found the ladies who have lot of hands-on experience…" de Bob Wells | Pas encore de Traduction » Tags:

Jules Renard:

Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no other woman like her, and all roads will open to you

Traduction automatique:

Ne pas dire à une femme qu’elle est jolie, dites-lui qu’il n’y a pas une autre femme comme elle, et tous les chemins qui s’offrent à vous

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t tell a woman she’s pretty; tell her there’s no…" de Jules Renard | Pas encore de Traduction » Tags:

Evelyn Waugh:

What is youth except a man or woman before it is ready or fit to be seen?

Traduction automatique:

Qu’est-ce que les jeunes, sauf un homme ou une femme avant qu’il ne soit prêt ou apte à être vu?

Proposer votre propre traduction ➭

"What is youth except a man or woman before it is ready…" de Evelyn Waugh | Pas encore de Traduction » Tags:

Evelyn Waugh:

What a man enjoys about a woman’s clothes are his fantasies of how she would look without them

Traduction automatique:

Qu’est-ce qu’un homme jouit sur les vêtements d’une femme sont ses fantasmes de comment elle serait sans eux

Proposer votre propre traduction ➭

"What a man enjoys about a woman’s clothes are his fantasies…" de Evelyn Waugh | Pas encore de Traduction » Tags:

Evelyn Waugh:

Saints are simply men and women who have fulfilled their natural obligation which is to approach God.

Traduction automatique:

Les saints sont simplement des hommes et des femmes qui ont rempli leur obligation naturelle qui est de s’approcher de Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Saints are simply men and women who have fulfilled…" de Evelyn Waugh | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Werner von Braun:

Crash programs fail because they are based on theory that, with nine women pregnant, you can get a baby a month.

Traduction automatique:

Programmes crash échouent parce qu’ils sont basés sur la théorie que, avec neuf femmes enceintes, vous pouvez obtenir un bébé d’un mois.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crash programs fail because they are based on theory…" de Werner von Braun | Pas encore de Traduction » Tags:

Bill Watterson:

The kind of girl I was attracted to in school and eventually married.

Traduction automatique:

Le genre de fille que j’ai été attiré à l’école et finissent par se marier.

Proposer votre propre traduction ➭

"The kind of girl I was attracted to in school and…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction » Tags:

Ronald Reagan:

Government is the people’s business and every man, woman and child becomes a shareholder with the first penny of tax paid.

Traduction automatique:

Gouvernement est l’affaire de peuple et de chaque homme, femme et enfant devient un actionnaire avec le premier sou de la taxe payée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Government is the people’s business and every man,…" de Ronald Reagan | Pas encore de Traduction » Tags:

Bill Watterson:

Let it to a girl to take the fun out of sex discrimination.

Traduction automatique:

Laissez à une fille pour enlever le plaisir de la discrimination sexuelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let it to a girl to take the fun out of sex discrimination." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction » Tags:

Ronald Reagan:

Above all, we must realize that no arsenal, or no weapon in the arsenals of the world, is so formidable as the will and moral courage of free men and women. It is a weapon our adversaries in today’s world do not have.

Traduction automatique:

Par-dessus tout, nous devons réaliser que pas d’arsenal, ou aucune arme dans les arsenaux du monde, est si redoutable que la volonté et le courage moral des hommes et des femmes libres. C’est une arme à nos adversaires dans le monde d’aujourd’hui n’ont pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Above all, we must realize that no arsenal, or no…" de Ronald Reagan | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Oliver Wendell Holmes:

Self-abnegation, that rare virtue, that good men preach and good women practice

Traduction automatique:

L’abnégation, que la vertu rare, que les hommes bons prêcher et de bonnes pratiques des femmes

Proposer votre propre traduction ➭

"Self-abnegation, that rare virtue, that good…" de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Oliver Wendell Holmes:

Man has will, but woman has her way.

Traduction automatique:

L’homme a la volonté, mais la femme a sa façon.

Proposer votre propre traduction ➭

"Man has will, but woman has her way." de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction » Tags:

George Washington:

My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute all my success in life to the moral, intellectual and physical education I received from her.

Traduction automatique:

Ma mère était la femme la plus belle que j’aie jamais vu. Tout ce que je suis, je dois à ma mère. J’attribue tout mon succès dans la vie à l’éducation morale, intellectuelle et physique, j’ai reçu d’elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"My mother was the most beautiful woman I ever…" de George Washington | Pas encore de Traduction » Tags:

Oliver Wendell Holmes:

I should like to see any kind of a man, distinguishable from a gorilla that some good and even pretty woman could not shape a husband out of.

Traduction automatique:

Je voudrais voir toute sorte d’un homme, se distingue d’un gorille que certains bonne femme, et même assez ne pouvait pas former un mari sur.

Proposer votre propre traduction ➭

"I should like to see any kind of a man, distinguishable…" de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction » Tags:

Daniel J. Boorstin:

Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.

Traduction automatique:

Celebrity-culte et le culte des héros ne doivent pas être confondus. Pourtant, nous les confondre tous les jours, et, ce faisant, nous rapprocher dangereusement de nous priver de tous les modèles réels. Nous perdons de vue les hommes et les femmes qui ne semblent pas simplement parce qu’ils sont très célèbres, mais sont célèbres parce qu’ils sont grands. Nous venons de proche en proche à la dégradation de toute gloire en notoriété.

Proposer votre propre traduction ➭

"Celebrity-worship and hero-worship should not…" de Daniel J. Boorstin | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Oliver Wendell Holmes:

Even the wisest woman you talk to is ignorant of something you may know, but an elegant woman never forgets her elegance.

Traduction automatique:

Même les plus sages femme que vous parler est ignorant de quelque chose que vous savez peut-être, mais une femme élégante n’oublie jamais son élégance.

Proposer votre propre traduction ➭

"Even the wisest woman you talk to is ignorant…" de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction » Tags:

Quran:

And (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and Allah is Hearing, Knowing.

Traduction automatique:

Et (comme pour) les femmes avancées en âge qui n’ont pas l’espoir d’un mariage, il n’est pas un péché pour eux si ils ont mis leurs habits sans afficher leurs ornements, et si elles cherchent la chasteté c’est mieux pour eux, et Allah est Audient et Omniscient.

Proposer votre propre traduction ➭

"And (as for) women advanced in years who do not hope for a…" de Quran | Pas encore de Traduction » Tags: , ,