Love grows by giving. The love we give away is the only love we keep. The only way to retain love is to give it away.
L’amour grandit en donnant. L’amour nous donnons est le seul amour que nous garder. La seule façon de conserver l’amour est de le donner.
Proposer votre propre traduction ➭Life in abundance comes only through great love
La vie en abondance ne vient que par un grand amour
Proposer votre propre traduction ➭Envy is destroyed by true friendship, flirtation by true love.
Envy est détruite par la véritable amitié, le flirt par l’amour vrai.
Proposer votre propre traduction ➭Constancy in love is a perpetual inconstancy, in which the heart attaches itself successively to each of the lover’s qualities, giving preference now to one, now to another.
La constance dans l’amour est une inconstance perpétuelle, dans laquelle le cœur s’attache successivement à chacune des qualités de l’amant, en donnant la préférence tantôt à l’un, tantôt à l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Love yourself unconditionally, just as you love those closest to you despite their faults.
Aimez-vous sans condition, tout comme vous aimez vos proches en dépit de leurs défauts.
Proposer votre propre traduction ➭As in friendship so in love, we are often happier from ignorance than from knowledge.
Comme dans tant d’amitié dans l’amour, nous sommes souvent plus heureux par ignorance que par la connaissance.
Proposer votre propre traduction ➭All the passions make us commit faults; love makes us commit the most ridiculous ones.
Toutes les passions nous faire commettre des fautes, l’amour nous fait commettre les plus ridicules.
Proposer votre propre traduction ➭A woman often thinks she regrets the lover, when she only regrets the love
Une femme pense souvent, elle regrette l’amant, quand elle regrette que l’amour
Proposer votre propre traduction ➭You can do what you want, but saving love doesn’t bring any interest.
Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais l’amour sauveur n’apporte pas d’intérêt.
Proposer votre propre traduction ➭A man of sense may love like a madman, but never like a fool
Un homme de bon sens peut aimer comme un fou, mais jamais comme un fou
Proposer votre propre traduction ➭A gentleman may love like a lunatic, but not like a beast.
Un homme peut aimer comme un fou, mais pas comme une bête.
Proposer votre propre traduction ➭Saving love doesn’t bring any interest.
Sauver l’amour n’apporte pas d’intérêt.
Proposer votre propre traduction ➭Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
L’amour est comme la rougeole. Le plus vous l’obtenez, le pire de la crise.
Proposer votre propre traduction ➭Love consists in this, that two solitudes protect and touch and greet each other
L’amour consiste en ceci, que les deux solitudes qui se protègent et toucher et se saluent
Proposer votre propre traduction ➭A good front is half the battle in love or war.
Un front est une bonne moitié de la bataille dans l’amour ou la guerre.
Proposer votre propre traduction ➭Love isn’t an emotion or an instinct–it’s an art.
L’amour n’est pas une émotion ou un instinct – c’est un art.
Proposer votre propre traduction ➭Love is the only industry which can’t operate on a five-day week.
L’amour est la seule industrie qui ne peut pas fonctionner sur une semaine de cinq jours.
Proposer votre propre traduction ➭Look your best–who said love is blind?
Regardez votre meilleur – qui dit que l’amour est aveugle?
Proposer votre propre traduction ➭For one human being to love another; that is perhaps the most difficult of our tasks; the ultimate, the last test and proof; the work for which all other work is but preparation.
Pour un être humain à aimer un autre, c’est peut-être la plus difficile de nos tâches; le nec plus ultra, le dernier test et la preuve, le travail pour lequel tous les autres travaux, mais c’est la préparation.
Proposer votre propre traduction ➭For believe me, the more one is, the richer is all that one experiences. And whoever wants to have a deep love in his life must collect and save for it and gather honey.
Pour croyez-moi, plus on est, le plus riche est tous un que les expériences. Et quiconque veut avoir un amour profond de sa vie doit recueillir et d’enregistrer pour lui et recueillir le miel.
Proposer votre propre traduction ➭