He will be remembered not only as a pioneer in his time, but as a dominant figure in world history,
On se souviendra non seulement comme un pionnier en son temps, mais comme une figure dominante dans l’histoire du monde,
Proposer votre propre traduction ➭Governments tend not to solve problems, only rearrange them
Les gouvernements ont tendance à ne pas résoudre les problèmes, seulement les réorganiser
Proposer votre propre traduction ➭Governments don’t reduce deficits by raising taxes on the people; governments reduce deficits by controlling spending and stimulating new wealth.
Les gouvernements n’ont pas de réduire les déficits en augmentant les impôts sur les personnes, les gouvernements de réduire les déficits en contrôlant les dépenses et à stimuler de nouvelles richesses.
Proposer votre propre traduction ➭Governments don’t control things. A government can’t control the economy without controlling people.
Les gouvernements ne contrôlent pas les choses. Un gouvernement ne peut pas contrôler l’économie sans contrôler les gens.
Proposer votre propre traduction ➭Government’s view of the economy could be summed up in a few short phrases: If it moves, tax it. If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidise it
Vue du gouvernement de l’économie pourrait se résumer en quelques phrases courtes: Si elle se déplace, il taxer. Si elle continue de se déplacer, de le réglementer. Et si elle arrête de bouger, subventionnez-
Proposer votre propre traduction ➭Government is the people’s business and every man, woman and child becomes a shareholder with the first penny of tax paid.
Gouvernement est l’affaire de peuple et de chaque homme, femme et enfant devient un actionnaire avec le premier sou de la taxe payée.
Proposer votre propre traduction ➭Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no sense of responsibility at the other.
Le gouvernement est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à une extrémité et aucun sens des responsabilités à l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Government is bad when it takes more than 30 percent of a taxpayer’s income in taxes. Proudhon was wrong when he said property is theft; it’s our federal budget that is institutionalized theft.
Le gouvernement est mauvaise quand elle prend plus de 30 pour cent du revenu d’un contribuable dans les impôts. Proudhon avait tort quand il dit propriété c’est le vol, c’est notre budget fédéral, qui est institutionnalisé le vol.
Proposer votre propre traduction ➭Government has laid its hand on health, housing, farming, industry, commerce, education, and to an ever-increasing degree interferes with the people’s right to know. Government tends to grow, government programs take on weight and momentum as public servants say, always with the best of intentions. But the truth is that outside of its legitimate function, government does nothing as well or economically as the private sector of the economy.
Gouvernement a mis la main sur la santé, le logement, l’agriculture, l’industrie, le commerce, l’éducation et à un degré toujours croissant interfère avec le droit des peuples à connaître. Le gouvernement a tendance à croître, les programmes gouvernementaux de prendre du poids et de l’élan en tant que fonctionnaires-dire, toujours avec les meilleurs intentions du monde. Mais la vérité est que, en dehors de sa fonction légitime, le gouvernement ne fait rien et ou économiquement que le secteur privé de l’économie.
Proposer votre propre traduction ➭Government does not solve problems; it subsidizes them.
Le gouvernement ne résout pas les problèmes, il les subventionne.
Proposer votre propre traduction ➭Government always finds a need for whatever money it gets.
Gouvernement trouve toujours un besoin de tout l’argent qu’il obtient.
Proposer votre propre traduction ➭Going to college offered me the chance to play football for four more years.
Aller au collège m’a offert la chance de jouer au football pendant quatre années supplémentaires.
Proposer votre propre traduction ➭General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!
Secrétaire général Gorbatchev, si vous recherchez la paix, si vous rechercher la prospérité de l’Union soviétique et en Europe, si vous cherchez la libéralisation: Viens ici à cette porte! M. Gorbatchev, ouvrez cette porte. M. Gorbatchev, abattez ce mur!
Proposer votre propre traduction ➭Freedom prospers when religion is vibrant and the rule of law under God is acknowledged
Liberté prospère où la religion est dynamique et la primauté du droit en vertu de Dieu est reconnu
Proposer votre propre traduction ➭Freedom is the recognition that no single person, no single authority or government has a monopoly on the truth, but that every individual life is infinitely precious, that every one of us put in this world has been put there for a reason and has something to offer.
La liberté est la reconnaissance du fait que pas une seule personne, pas d’autorité unique ou le gouvernement dispose d’un monopole sur la vérité, mais que chaque vie individuelle est infiniment précieux, que chacun d’entre nous ont mis dans ce monde a été mis là pour une raison et a quelque chose à offrir.
Proposer votre propre traduction ➭Freedom is never more than one generation away from extinction
La liberté n’est jamais plus d’une génération de l’extinction
Proposer votre propre traduction ➭Four years ago we said we would invigorate our economy by giving people greater freedom and incentives to take risks and letting them keep more of what they earned. We did what we promised, and a great industrial giant is reborn.
Il ya quatre ans, nous avons dit que nous dynamisent notre économie en donnant aux gens une plus grande liberté et les incitations à prendre des risques et de les laisser garder davantage de ce qu’ils ont gagné. Nous avons fait ce que nous avons promis, et un grand géant industriel renaît.
Proposer votre propre traduction ➭Facts are stupid things.
Les faits sont des choses stupides.
Proposer votre propre traduction ➭Excellence does not begin in Washington.
L’excellence ne commence pas à Washington.
Proposer votre propre traduction ➭Every new day begins with possibilities. It’s up to us to fill it with the
Chaque nouvelle journée commence avec des possibilités. C’est à nous de le remplir avec le
Proposer votre propre traduction ➭