129 aphorismes de Groucho Marx - Page 6

Groucho Marx:

I cannot say that I do not disagree with you

Traduction automatique:

Je ne peux pas dire que je ne suis pas en désaccord avec vous

Proposer votre propre traduction ➭

"I cannot say that I do not disagree with you" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Humor is reason gone mad.

Traduction automatique:

L’humour est la raison devenue folle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Humor is reason gone mad." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

How much would you want to stand at the wrong end of a shooting gallery?

Traduction automatique:

Combien seriez-vous voulez vous démarquer par le mauvais bout d’un stand de tir?

Proposer votre propre traduction ➭

"How much would you want to stand at the wrong end of…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Home is where you hang your head

Traduction automatique:

La maison est où vous accrochez votre tête

Proposer votre propre traduction ➭

"Home is where you hang your head" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Hey, when I said work fast, I didn’t mean your friend, I meant the maid.

Traduction automatique:

Hé, quand je l’ai dit rapide des travaux, je ne voulais pas votre ami, je voulais dire la femme de chambre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hey, when I said work fast, I didn’t mean your friend,…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Go, and never darken my towels again.

Traduction automatique:

Allez, et jamais assombrir mes serviettes à nouveau.

Proposer votre propre traduction ➭

"Go, and never darken my towels again." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Getting older is no problem. You just have to live long enough.

Traduction automatique:

Vieillir n’est pas un problème. Vous avez juste à vivre assez longtemps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Getting older is no problem. You just have to live…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Either he’s dead or my watch has stopped.

Traduction automatique:

Soit il est mort ou ma montre s’est arrêtée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Either he’s dead or my watch has stopped." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Don’t ever underestimate the importance of money. I know it’s often been said that money won’t make you happy and this is undeniably true, but everything else being equal, it’s a lovely thing to have around the house.

Traduction automatique:

Ne jamais sous-estimer l’importance de l’argent. Je sais que c’est souvent été dit que l’argent ne sera pas vous rendre heureux et c’est indéniable, mais tout le reste étant égales par ailleurs, c’est une belle chose d’avoir autour de la maison.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t ever underestimate the importance of money. I…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Don’t point that beard at me, it might go off

Traduction automatique:

Ne pointez pas que la barbe à moi, il pourrait s’éteindre

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t point that beard at me, it might go off" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Don’t look now, but there’s one too many in this room and I think it’s you

Traduction automatique:

Ne regardez pas maintenant, mais il ya un trop grand nombre dans cette salle et je pense que c’est toi

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t look now, but there’s one too many in this room…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Do you suppose I could buy back my introduction to you?

Traduction automatique:

Croyez-vous que je pourrais racheter mon introduction pour vous?

Proposer votre propre traduction ➭

"Do you suppose I could buy back my introduction to…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Do you mind if I don’t smoke ?

Traduction automatique:

Ça vous dérange si je ne fume pas?

Proposer votre propre traduction ➭

"Do you mind if I don’t smoke ?" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Did I ever tell you how I shot a wild elephant in my pyjamas? How he got into my pyjamas I’ll never know.

Traduction automatique:

Ai-je jamais vous dire comment j’ai tué un éléphant sauvage dans mon pyjama? Comment il est entré dans mon pyjama, je ne le saurons jamais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Did I ever tell you how I shot a wild elephant in my…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Blood’s not thicker than money

Traduction automatique:

Sang n’est pas plus épais que l’argent

Proposer votre propre traduction ➭

"Blood’s not thicker than money" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Believe me, you have to get up early if you want to get out of bed

Traduction automatique:

Croyez-moi, vous devez vous lever tôt si vous voulez sortir du lit

Proposer votre propre traduction ➭

"Believe me, you have to get up early if you want to…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Behind every successful man is a woman, behind her is his wife.

Traduction automatique:

Derrière chaque homme qui a réussi est une femme, derrière elle, c’est sa femme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Behind every successful man is a woman, behind her…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Before I speak, I have something important to say.

Traduction automatique:

Avant de parler, j’ai quelque chose d’important à dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Before I speak, I have something important to say." de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »

Groucho Marx:

Anyone who says he can see through women is missing a lot.

Traduction automatique:

Celui qui dit qu’il peut voir à travers les femmes est manquant beaucoup.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anyone who says he can see through women is missing…" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction » Tags:

Groucho Marx:

Anybody who doesn’t like this book is healthy

Traduction automatique:

Quiconque n’aime pas ce livre est en bonne santé

Proposer votre propre traduction ➭

"Anybody who doesn’t like this book is healthy" de Groucho Marx | Pas encore de Traduction »