Please accept my resignation. I don’t want to belong to any club that will accept me as a member
S’il vous plaît accepter ma démission. Je ne veux pas appartenir à un club qui va m’accepter en tant que membre
Proposer votre propre traduction ➭Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member.
S’il vous plaît accepter ma démission. Je ne tiens pas à appartenir à un club qui aura moi en tant que membre.
Proposer votre propre traduction ➭Paying alimony is like feeding hay to a dead horse
Payer la pension alimentaire est comme donnant du foin à un cheval mort
Proposer votre propre traduction ➭Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read.
En dehors d’un chien, un livre est le meilleur ami de l’homme. A l’intérieur d’un chien, c’est trop sombre pour lire.
Proposer votre propre traduction ➭Only one man in a thousand is a leader of men, the other 999 follow women
un homme sur mille est un meneur d'hommes, les 999 autres suivent les femmes
Proposer votre propre traduction ➭One of the best hearing aids a man can have is an attentive wife.
Une des meilleures prothèses auditives un homme peut avoir est une femme attentive.
Proposer votre propre traduction ➭One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I’ll never know.
Un matin, j’ai tiré un éléphant dans mon pyjama. Comment il est entré dans mon pyjama, je ne le saurons jamais.
Proposer votre propre traduction ➭Now there’s a man with an open mind – you can feel the breeze from here!
Maintenant, il ya un homme avec un esprit ouvert – vous pouvez sentir la brise d’ici!
Proposer votre propre traduction ➭No-one is completely unhappy at the failure of his best friend
personne n'est complètement malheureux d'apprendre l'échec de son meilleur ami
Proposer votre propre traduction ➭No man goes before his time / unless the boss leaves early.
personne ne pars avant son heure, sauf si le patron quitte plus tôt
Proposer votre propre traduction ➭Next time I see you, remind me not to talk to you.
la prochaine fois que je vous vois, rappelez-moi de ne pas vous parler
Proposer votre propre traduction ➭My mother loved children – she would have given anything if I had been one.
ma mère aimait les enfants - elle aurait tout donné si j'en avais été un
Proposer votre propre traduction ➭My favourite poem is the one that starts ‘Thirty days hath September’ because it actually tells you something.
Mon poème préféré est celui qui commence «Trente jours n’a Septembre», car il dit en fait quelque chose.
Proposer votre propre traduction ➭Money will not make you happy, and happy will not make you money
L’argent ne sera pas vous rendre heureux, et heureux ne vous rendra pas l’argent
Proposer votre propre traduction ➭Military justice is to justice what military music is to music.
La justice militaire est à la justice ce que la musique militaire est à la musique.
Proposer votre propre traduction ➭Military intelligence is a contradiction in terms.
Le renseignement militaire est une contradiction dans les termes.
Proposer votre propre traduction ➭Marry me and I’ll never look at another horse!
Marry me, et je ne regarderai plus jamais un autre cheval!
Proposer votre propre traduction ➭Marriage is a wonderful institution…but who wants to live in an institution?
Le mariage est une merveilleuse institution … mais qui veut vivre dans une institution?
Proposer votre propre traduction ➭Man does not control his own fate. The women in his life do that for him.
l'homme ne contrôle pas son propre destin. Les femmes dans sa vie s'en chargent
Proposer votre propre traduction ➭It isn’t necessary to have relatives in Kansas City in order to be unhappy.
Il n’est pas nécessaire d’avoir des parents à Kansas City dans le but d’être malheureux.
Proposer votre propre traduction ➭