I’d find the fellow who lost it, and, if he was poor, I’d return it. [When asked what he would do if he found a million dollars]
Je trouverais l’homme qui a perdu, et, s’il est pauvre, je le retourner. (Quand on lui demande ce qu’il ferait s’il trouvait un million de dollars)
Proposer votre propre traduction ➭I wish I had an answer to that, because I’m tired of answering that question
Je voudrais avoir une réponse à cela, parce que je suis fatigué de répondre à cette question
Proposer votre propre traduction ➭I wish everybody had the drive he had. He never did anything wrong on the field. I’d never seen him dive for a ball, everything was a chest-high catch, and he never walked off the field.
Je souhaite que tout le monde a eu la commande qu’il avait. Il n’a jamais rien fait de mal sur le terrain. Je l’avais jamais vu de plongée pour un bal, tout était une prise à hauteur de poitrine, et il n’a jamais quitté le terrain.
Proposer votre propre traduction ➭I will get it when I die
Je l’aurai quand je mourrai
Proposer votre propre traduction ➭I want to thank all those who made this night necessary.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu cette nuit nécessaire.
Proposer votre propre traduction ➭I usually take a two hour nap from one to four
J’ai l’habitude de faire une sieste de deux heures une à quatre
Proposer votre propre traduction ➭I think Little League is wonderful. It keeps the kids out of the house.
Je pense que la Petite Ligue est merveilleux. Il garde les enfants hors de la maison.
Proposer votre propre traduction ➭I never said most of the things I said.
Je n’ai jamais dit que la plupart des choses que j’ai dites.
Proposer votre propre traduction ➭I never blame myself when I’m not hitting. I just blame the bat, and if it keeps up, I change bats. After all, if I know it isn’t my fault that I’m not hitting, how can I get mad at myself?
Je ne me suis jamais blâmer quand je ne suis pas frapper. Je viens de blâmer la chauve-souris, et si ça continue, je change les chauves-souris. Après tout, si je sais que ce n’est pas ma faute si je ne suis pas frapper, comment puis-je devenir fou à moi-même?
Proposer votre propre traduction ➭I made a wrong mistake
J’ai fait une erreur mauvais
Proposer votre propre traduction ➭I knew I was going to take the wrong train, so I left early.
Je savais que j’allais prendre le mauvais train, alors je suis parti au début.
Proposer votre propre traduction ➭I just want to thank everyone who made this day necessary.
Je veux juste remercier tous ceux qui fait de cette journée nécessaire.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t want to make the wrong mistake.
Je ne veux pas faire l’erreur tort.
Proposer votre propre traduction ➭I didn’t say the things I said.
Je n’ai pas dit les choses que j’ai dites.
Proposer votre propre traduction ➭I didn’t really say everything I said.
Je n’ai pas vraiment dire tout ce que je dit.
Proposer votre propre traduction ➭I always thought that record would stand until it was broken.
J’ai toujours pensé que le dossier se tiendrait jusqu’à ce qu’il soit brisé.
Proposer votre propre traduction ➭I ain’t the ulcer type, but I’m always worrying about something
Je ne suis pas le type ulcère, mais je suis toujours se soucier de quelque chose
Proposer votre propre traduction ➭I absolutely love football,
J’adore le football,
Proposer votre propre traduction ➭How long have you known me, Jack? And you ‘still’ can’t spell my name.
Combien de temps avez-vous me connaissiez, Jack? Et vous «encore» ne peut pas épeler mon nom.
Proposer votre propre traduction ➭Hey, (Justin) Holland , it’s tough to throw with two throats around your hand.
Hey, (Justin) Pays-Bas, il est difficile de lancer avec deux gorges autour de votre main.
Proposer votre propre traduction ➭