124 aphorismes de Yogi Berra

Yogi Berra:

Slump? I ain’t in no slump. I just ain’t hitting.

Traduction automatique:

Slump? Je ne suis pas en aucun ralentissement. Je n’est tout simplement pas frapper.

Proposer votre propre traduction ➭

"Slump? I ain’t in no slump. I just ain’t hitting." de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

It’s pretty far, but it doesn’t seem like it.

Traduction automatique:

C’est assez loin, mais il ne semble pas comme lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s pretty far, but it doesn’t seem like it." de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

When you come to the fork in the road, take it

Traduction automatique:

Lorsque vous arrivez à la bifurcation de la route, il se

Proposer votre propre traduction ➭

"When you come to the fork in the road, take it" de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

You should always go to other people’s funerals; otherwise, they won’t come to yours.

Traduction automatique:

Vous devez toujours aller aux funérailles des autres, sinon, ils ne viendront pas à la vôtre.

Proposer votre propre traduction ➭

"You should always go to other people’s funerals; otherwise,…" de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

You’ve got to be very careful if you don’t know where you’re going, because you might not get there.

Traduction automatique:

Vous avez obtenu d’être très prudent si vous ne savez pas où vous allez, parce que vous ne pourriez pas vous y rendre.

Proposer votre propre traduction ➭

"You’ve got to be very careful if you don’t know where…" de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

You wouldn’t have won if we’d beaten you.

Traduction automatique:

Vous n’auriez pas gagné si nous avions battu vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"You wouldn’t have won if we’d beaten you." de Yogi Berra | 1 Traduction »

Yogi Berra:

You gotta be careful if you don’t know where you’re going, otherwise you might not get there

Traduction automatique:

Tu dois être prudent si vous ne savez pas où vous allez, sinon vous ne pourriez pas vous y rendre

Proposer votre propre traduction ➭

"You gotta be careful if you don’t know where you’re going,…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You give 100 percent in the first half of the game, and if that isn’t enough in the second half you give what’s left.

Traduction automatique:

Vous donnez 100 pour cent dans la première moitié du jeu, et si cela ne suffit pas dans la seconde moitié vous donner ce qu’il en reste.

Proposer votre propre traduction ➭

"You give 100 percent in the first half of the game, and…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You don’t look so hot yourself.

Traduction automatique:

Vous n’avez pas l’air si chaud vous-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"You don’t look so hot yourself." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You can’t think and hit at the same time

Traduction automatique:

Vous ne pouvez pas penser et frappé en même temps

Proposer votre propre traduction ➭

"You can’t think and hit at the same time" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You can see a lot just by observing

Traduction automatique:

Vous pouvez voir beaucoup juste en observant

Proposer votre propre traduction ➭

"You can see a lot just by observing" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You can observe a lot just by watching.

Traduction automatique:

Vous pouvez observer beaucoup juste en regardant.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can observe a lot just by watching." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You can observe a lot by just watching.

Traduction automatique:

Vous pouvez observer beaucoup simplement en regardant.

Proposer votre propre traduction ➭

"You can observe a lot by just watching." de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

You better cut the pizza in four pieces because I’m not hungry enough to eat six.

Traduction automatique:

Tu ferais mieux de couper la pizza en quatre morceaux, parce que je ne suis pas assez faim pour manger six ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"You better cut the pizza in four pieces because I’m not…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yoo-Hoo, I hope, will be my life

Traduction automatique:

Yoo-Hoo, je l’espère, sera ma vie

Proposer votre propre traduction ➭

"Yoo-Hoo, I hope, will be my life" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yogi saw three of his players in the locker room wearing Cone Head hats. Yogi said, Those guys make a pair.

Traduction automatique:

Yogi a vu trois de ses joueurs dans le vestiaire des chapeaux à tête conique. Yogi dit, ces gars-là font une paire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yogi saw three of his players in the locker room wearing…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yogi ordered a pizza. The waitress asked How many pieces do you want your pie cut? Yogi responded, Four. I don’t think I could eat eight.

Traduction automatique:

Yogi commandé une pizza. La serveuse a demandé combien de morceaux que vous voulez votre coupe tarte? Yogi a répondu, quatre. Je ne pense pas que je pourrais manger huit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yogi ordered a pizza. The waitress asked How many pieces…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yogi met George Bush during an election campaign. Bush said Texas was important. Yogi said Texas has a lot of electrical votes.

Traduction automatique:

Yogi a rencontré George Bush pendant une campagne électorale. Bush a dit au Texas était important. Yogi dit Texas a beaucoup de votes électriques.

Proposer votre propre traduction ➭

"Yogi met George Bush during an election campaign. Bush…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yogi called the 1969 New York Mets: "Overwhelming underdogs

Traduction automatique:

Yogi appelé de 1969 des Mets de New York: « outsiders accablants

Proposer votre propre traduction ➭

"Yogi called the 1969 New York Mets: "Overwhelming…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »

Yogi Berra:

Yeah, but we’re making great time! [In reply to "Hey Yogi, I think we’re lost"]

Traduction automatique:

Ouais, mais nous faisons beaucoup de plaisir! (En réponse à « Hey Yogi, je pense que nous sommes perdus »)

Proposer votre propre traduction ➭

"Yeah, but we’re making great time! [In reply to "Hey…" de Yogi Berra | Pas encore de Traduction »