The future isn’t what it used to be.
Traduction automatique:
L’avenir n’est plus ce qu’elle était autrefois.
Proposer votre propre traduction ➭The future isn’t what it used to be.
L’avenir n’est plus ce qu’elle était autrefois.
Proposer votre propre traduction ➭The future ain’t what it used to be.
L’avenir n’est plus ce qu’elle était autrefois.
Proposer votre propre traduction ➭that I’m not hitting, how can I get mad at myself?
que je ne suis pas frapper, comment puis-je devenir fou à moi-même?
Proposer votre propre traduction ➭Thanks, you don’t look so hot yourself. [After being told he looked cool]
Merci, vous ne regardez pas si chaud vous-même. (Après avoir appris qu’il avait l’air cool)
Proposer votre propre traduction ➭Texas has a lot of electrical votes. [During an election campaign, after George Bush stated that Texas was important to the election]
Texas a beaucoup de votes électriques. (Pendant une campagne électorale, après que George Bush a déclaré que le Texas était important de l’élection)
Proposer votre propre traduction ➭Take it with a grin of salt.
Prenez-le avec un sourire de sel.
Proposer votre propre traduction ➭Surprise me. [Answering his wife Carmen to the question: If you go before I do, where would you like me to have you buried?]
Etonnez-moi. (Répondant à sa femme Carmen à la question:? Si vous allez avant de le faire, où voulez-vous me avez-vous enterré)
Proposer votre propre traduction ➭So I’m ugly. So what? I never saw anyone hit with his face.
Donc, je suis laid. Alors quoi? Je n’ai jamais vu frapper quelqu’un avec son visage.
Proposer votre propre traduction ➭Referring to the bad sun conditions in left field at the stadium: It gets late out there early.
Se référant aux conditions d’ensoleillement dans le domaine de mauvaises gauche dans le stade: Il obtient la fin de là-bas au début.
Proposer votre propre traduction ➭One warning, and if the infractions continue, we throw the flag.
Un avertissement, et si les infractions se poursuivent, nous jeter le drapeau.
Proposer votre propre traduction ➭Nobody goes to that place anymore. It’s too crowded.
Personne ne va à cet endroit plus. Il est trop encombré.
Proposer votre propre traduction ➭Nobody goes there anymore; it’s too crowded.
Personne ne va plus là, il est trop encombré.
Proposer votre propre traduction ➭No one goes there anymore – it’s too crowded
Personne ne va plus là – c’est trop de monde
Proposer votre propre traduction ➭Never answer an anonymous letter
Ne répondez jamais à une lettre anonyme
Proposer votre propre traduction ➭Mrs. Lindsay – "You certainly look cool." – Yogi Berra – "Thanks, you don’t look so hot yourself."
Mme Lindsay – « Vous avez certainement avoir l’air cool. » – Yogi Berra – « Merci, vous ne regardez pas si chaud vous-même. »
Proposer votre propre traduction ➭Little League baseball is a very good thing because it keeps the parents off the streets.
Little League Baseball est une très bonne chose parce qu’il garde les parents dans les rues.
Proposer votre propre traduction ➭It’s tough to make predictions, especially about the future.
Il est difficile de faire des prédictions, surtout quant à l’avenir.
Proposer votre propre traduction ➭It’s nothing but rooms.
Il n’y a rien mais les chambres.
Proposer votre propre traduction ➭It’s never happened in the World Series competition, and it still hasn’t.
Il n’est jamais arrivé dans la compétition World Series, et il n’a toujours pas.
Proposer votre propre traduction ➭It’s like déjà vu all over again
C’est une impression de déjà-vu
Proposer votre propre traduction ➭