It’s a sad day,
Traduction automatique:
C’est un triste jour,
Proposer votre propre traduction ➭It’s a sad day,
C’est un triste jour,
Proposer votre propre traduction ➭It was impossible to get a conversation going; everybody was talking too much.
Il était impossible d’obtenir une conversation, tout le monde parlait trop.
Proposer votre propre traduction ➭It gets late early out there.
Il obtient la fin au début là-bas.
Proposer votre propre traduction ➭It ain’t the heat; it’s the humility.
Ce n’est pas la chaleur, c’est l’humilité.
Proposer votre propre traduction ➭It ain’t over till it’s over.
Ce n’est pas fini tant que ce n’est plus.
Proposer votre propre traduction ➭It ain’t over ’til it’s over.
Il n’est pas fini tant que c’est fini.
Proposer votre propre traduction ➭Interviewer – "Why, you’re a fatalist !" – Yogi Berra – "You mean I save postage stamps ? Not me."
Interviewer – «Pourquoi, vous êtes un fataliste! » – Yogi Berra – « Tu veux dire que je sauve des timbres-poste n’est pas moi? ».
Proposer votre propre traduction ➭In baseball, you don’t know nothing.
Au baseball, vous ne savez pas rien.
Proposer votre propre traduction ➭If you don’t know where you’re going, you will wind up somewhere else.
Si vous ne savez pas où vous allez, vous vous retrouvez à un autre endroit.
Proposer votre propre traduction ➭If you don’t know where you are going, you might wind up someplace else.
Si vous ne savez pas où vous allez, vous pourriez liquider un autre endroit.
Proposer votre propre traduction ➭If you come to a fork in the road, take it.
Si vous arrivez à un embranchement de la route, de le prendre.
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t imitate him, don’t copy him.
Si vous ne pouvez pas l’imiter, ne le copier.
Proposer votre propre traduction ➭If you ask me anything I don’t know, I’m not going to answer.
Si vous me demandez quelque chose que je ne sais pas, je ne vais pas répondre.
Proposer votre propre traduction ➭If you ask me a question I don’t know, I’m not going to answer it
Si vous me posez une question, je ne sais pas, je ne vais pas y répondre
Proposer votre propre traduction ➭If the world was perfect, it wouldn’t be.
Si le monde était parfait, il ne serait pas.
Proposer votre propre traduction ➭If the fans don’t come out to the ball park, you can’t stop them.
Si les fans ne viennent pas vers le parc à ballon, vous ne pouvez pas les arrêter.
Proposer votre propre traduction ➭If people don’t want to come out to the ball park, nobody’s gonna stop ’em.
Si les gens ne veulent pas venir au parc balle, personne ne va cesser de ’em.
Proposer votre propre traduction ➭I’m not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did.
Je ne vais pas acheter mes enfants une encyclopédie. Laissez-les aller à l’école comme je le faisais.
Proposer votre propre traduction ➭I’m a lucky guy and I’m happy to be with the Yankees. And I want to thank everyone for making this night necessary.
Je suis un gars chanceux et je suis heureux d’être avec les Yankees. Et je tiens à remercier tous d’avoir fait cette nuit nécessaire.
Proposer votre propre traduction ➭I’d say he’s done more than that. [When asked if first baseman]
Je dirais qu’il a fait plus que cela. (Quand on lui demande si joueur de premier but)
Proposer votre propre traduction ➭