143 aphorismes de Robert Frost - Page 6

Robert Frost:

Happiness makes up in height what it lacks in length

Traduction automatique:

Le bonheur rend en hauteur ce qui lui manque en longueur

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness makes up in height what it lacks in length" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Half the world is composed of people who have something to say and can’t and the other half who have nothing to say and keep on saying it

Traduction automatique:

La moitié du monde est composée de gens qui ont quelque chose à dire et ne peut pas et l’autre moitié qui n’ont rien à dire et continuer à le dire

Proposer votre propre traduction ➭

"Half the world is composed of people who have something…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Friends make pretence of following to the grave but before one is in it, their minds are turned and making the best of their way back to life and living people and things they understand.

Traduction automatique:

Amis faire semblant de suivre dans la tombe, mais avant que l’on est en elle, leurs esprits sont tournés et tirer le meilleur parti de leur chemin de retour à la vie des gens et la vie et des choses qu’ils comprennent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Friends make pretence of following to the grave but…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Freud was way off base in considering sex the fundamental motivation. The ruling passion in men is minding each other’s business.

Traduction automatique:

Freud était tout à fait farfelu de considérer le sexe de la motivation fondamentale. La passion dominante chez les hommes est garde d’affaires de chacun.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freud was way off base in considering sex the fundamental…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Frost:

Freedom lies in being bold.

Traduction automatique:

Liberté, c’est d’être audacieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom lies in being bold." de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Forgive, O Lord, my little jokes on Thee, and I’ll forgive Thy great big joke on me.

Traduction automatique:

Pardonne, ô Seigneur, mes petites plaisanteries sur toi, et je te pardonnerai ta bonne blague sur moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"Forgive, O Lord, my little jokes on Thee, and I’ll…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Forgive, O Lord, my little jokes on thee and I’ll forgive thy great big one on me.

Traduction automatique:

Pardonne, ô Seigneur, mes petites plaisanteries sur toi et je te pardonnerai ta un grand sur moi.

Proposer votre propre traduction ➭

"Forgive, O Lord, my little jokes on thee and I’ll forgive…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense of those who think they talk sense

Traduction automatique:

Pardonnez-moi mon non-sens que je pardonne aussi l’absurdité de ceux qui pensent qu’ils parlent sens

Proposer votre propre traduction ➭

"Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

For fear it would make me conservative when old.

Traduction automatique:

Par peur qu’il me ferait conservatrice quand le vieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"For fear it would make me conservative when old." de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Families break up when people take hints you don’t intend and miss hints you do intend

Traduction automatique:

Familles briser quand les gens prennent des notes que vous n’avez pas l’intention et de manquer des notes que vous avez l’intention

Proposer votre propre traduction ➭

"Families break up when people take hints you don’t…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper.

Traduction automatique:

L’éducation est la capacité d’écouter pratiquement n’importe quoi sans perdre votre sang-froid.

Proposer votre propre traduction ➭

"Education is the ability to listen to almost anything…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Education is hanging around until you’ve caught on.

Traduction automatique:

L’éducation est suspendue jusqu’à ce que vous avez pris.

Proposer votre propre traduction ➭

"Education is hanging around until you’ve caught on." de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Education doesn’t change life much. It just lifts trouble to a higher plane of regard.

Traduction automatique:

L’éducation ne change pas la vie beaucoup plus. Il soulève juste mal à un plan supérieur de la matière.

Proposer votre propre traduction ➭

"Education doesn’t change life much. It just lifts trouble…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Earth’s the right place for love; / I don’t know where it’s likely to go better.

Traduction automatique:

Terre c’est le bon endroit pour l’amour; / Je ne sais pas où il est susceptible d’aller mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Earth’s the right place for love; / I don’t know where…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction » Tags:

Robert Frost:

Don’t ever take a fence down until you know why it was put up.

Traduction automatique:

Ne jamais prendre une barrière vers le bas jusqu’à ce que vous savez pourquoi il a été mis en place.

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t ever take a fence down until you know why it…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Don’t be an agnostic – be something

Traduction automatique:

Ne soyez pas un agnostique – être quelque chose

Proposer votre propre traduction ➭

"Don’t be an agnostic – be something" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

College is a refuge from hasty judgment.

Traduction automatique:

Collège est un refuge de jugement hâtif.

Proposer votre propre traduction ➭

"College is a refuge from hasty judgment." de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day

Traduction automatique:

En travaillant fidèlement huit heures par jour, vous pourriez finir par être un patron et de travailler douze heures par jour

Proposer votre propre traduction ➭

"By working faithfully eight hours a day, you may eventually…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Bridge Over Trouble Water.

Traduction automatique:

Bridge Over eau Trouble.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bridge Over Trouble Water." de Robert Frost | Pas encore de Traduction »

Robert Frost:

Being the boss anywhere is lonely. Being a female boss in a world of mostly men is especially so.

Traduction automatique:

Être le patron est partout solitaire. Être un patron femme dans un monde de la plupart des hommes est tout particulièrement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being the boss anywhere is lonely. Being a female boss…" de Robert Frost | Pas encore de Traduction »