Anyone who does not feel sufficiently strong in memory should not meddle with lying
Toute personne qui ne se sentent pas suffisamment forte dans la mémoire ne doit pas se mêler avec le mensonge
Proposer votre propre traduction ➭And with Epicurus, I conceive that pleasures are to be avoided if greater pains be the consequence, and pains to be coveted that will terminate in greater pleasures
Et avec Epicure, je conçois que les plaisirs sont à éviter si de plus grands maux comme la conséquence, et des douleurs à être convoité qui se terminent en plus grands plaisirs
Proposer votre propre traduction ➭An unattempted woman cannot boast of her chastity
Une femme ne peut pas se vanter unattempted de sa chasteté
Proposer votre propre traduction ➭Ambition is not a vice of little people
L’ambition n’est pas un vice de petites gens
Proposer votre propre traduction ➭All the world knows me in my book, and may book in me.
Tout le monde me connaît dans mon livre, et peut réserver en moi.
Proposer votre propre traduction ➭All the fame I look for in life is to have lived it quietly
Toute la gloire que je recherche dans la vie c’est de l’avoir vécu tranquillement
Proposer votre propre traduction ➭All general judgments are loose and imperfect
Tous les jugements généraux sont lâches et imparfaits
Proposer votre propre traduction ➭Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face.
Empreintes d’âge des rides plus dans l’esprit qu’il ne le fait sur le visage.
Proposer votre propre traduction ➭A wise man sees as much as he ought, not as much as he can.
Un homme sage voit autant comme il faut, pas autant qu’il le peut.
Proposer votre propre traduction ➭A wise man never loses anything, if he has himself
Un homme sage ne perd jamais de quoi que ce soit, s’il a lui-même
Proposer votre propre traduction ➭A man who fears suffering is already suffering from what he fears.
Un homme qui craint la souffrance souffre déjà de ce qu’il craint.
Proposer votre propre traduction ➭A man may by custom fortify himself against pain, shame, and suchlike accidents; but as to death, we can experience it but once, and are all apprentices when we come to it
Un homme peut par la coutume se fortifier contre la douleur, la honte, et les accidents suchlike, mais comme à la mort, nous pouvons en faire l’expérience, mais une fois, et sont tous les apprentis quand nous arrivons à l’
Proposer votre propre traduction ➭A little of everything and nothing thoroughly, after the French fashion.
Un peu de tout et de rien à fond, après la mode française.
Proposer votre propre traduction ➭A learned person is not learned in everything; but the capable person is capable in everything, even in what he is ignorant of
Une personne a appris ne s’apprend pas dans tout, mais la personne capable est capable de tout, même dans ce qu’il est ignorant de la
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis the sharpness of our mind that gives the edge to our pains and pleasures.
‘Tis la netteté de notre esprit qui donne le bord de nos peines et les plaisirs.
Proposer votre propre traduction ➭You can’t tell your friend you’ve been cuckolded; even if he doesn’t laugh at you, he may put the information to personal use
Vous ne pouvez pas dire à votre ami que vous avez été trompé, même s’il ne se moquent de vous, il peut mettre l’information à un usage personnel
Proposer votre propre traduction ➭Wonder is the foundation of all philosophy, inquiry the progress, ignorance the end
Wonder est le fondement de toute philosophie, l’enquête du progrès, de l’ignorance à la fin
Proposer votre propre traduction ➭Wit is a dangerous weapon, even to the possessor, if he knows not how to use it discreetly
L’esprit est une arme dangereuse, même pour le possesseur, s’il ne sait pas comment l’utiliser discrètement
Proposer votre propre traduction ➭Wisdom hath her excesses, and no less need of moderation than folly.
La sagesse a ses excès, et pas moins besoin de modération que la folie.
Proposer votre propre traduction ➭Wickedness sucks in the greater part of its own venom and poisons itself therewith
La méchanceté suce dans la plus grande partie de son propre venin et les poisons se avec celui-ci
Proposer votre propre traduction ➭