127 aphorismes de Jean-Jacques Rousseau - Page 6

Jean-Jacques Rousseau:

Falsehood has an infinity of combinations, but truth has only one mode of being.

Traduction automatique:

Mensonge a une infinité de combinaisons, mais la vérité n’a qu’un seul mode d’être.

Proposer votre propre traduction ➭

"Falsehood has an infinity of combinations,…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Everything is good when it leaves the hands of the Creator; everything degenerates in the hands of man

Traduction automatique:

Tout est bon quand il quitte les mains du Créateur, tout dégénère dans les mains de l’homme

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything is good when it leaves the hands…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Every state funeral that shines is on its decline

Traduction automatique:

Chaque funérailles d’État qui brille est sur son déclin

Proposer votre propre traduction ➭

"Every state funeral that shines is on its…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Every man has the right to risk his own life in order to save it.

Traduction automatique:

Tout homme a le droit de risquer sa propre vie afin de le sauver.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man has the right to risk his own life…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Every man has the right to risk his own life in order to preserve it. Has it ever been said that a man who throws himself out the window to escape from a fire is guilty of suicide?

Traduction automatique:

Tout homme a le droit de risquer sa propre vie afin de le préserver. At-il jamais été dit qu’un homme qui se jette par la fenêtre pour échapper à un incendie soit coupable de suicide?

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man has the right to risk his own life…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Every man has a right to risk his own life for the preservation of it.

Traduction automatique:

Tout homme a le droit de risquer sa propre vie pour la préservation de celui-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man has a right to risk his own life…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Endurance and to be able to endure is the first lesson a child should learn because it’s the one they will most need to know.

Traduction automatique:

Endurance et à être en mesure de supporter, c’est la première leçon qu’un enfant doit apprendre parce que c’est celui qu’ils ont le plus besoin de savoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Endurance and to be able to endure is the…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Do not judge, and you will never be mistaken

Traduction automatique:

Ne jugez pas, et vous ne serez jamais trompé

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not judge, and you will never be mistaken" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Conscience is the voice of the soul; the passions are the voice of the body

Traduction automatique:

La conscience est la voix de l’âme, les passions sont la voix du corps

Proposer votre propre traduction ➭

"Conscience is the voice of the soul; the passions…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Cities are the abyss of the human species

Traduction automatique:

Les villes sont le gouffre de l’espèce humaine

Proposer votre propre traduction ➭

"Cities are the abyss of the human species" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Childhood is the sleep of reason.

Traduction automatique:

L’enfance est le sommeil de la raison.

Proposer votre propre traduction ➭

"Childhood is the sleep of reason." de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Base souls have no faith in great individuals.

Traduction automatique:

Les âmes basses ne croient pas en grands individus.

Proposer votre propre traduction ➭

"Base souls have no faith in great individuals." de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

At sixteen, the adolescent knows about suffering because he himself has suffered, but he barely knows that other beings also suffer.

Traduction automatique:

A seize ans, l’adolescent sait sur la souffrance parce qu’il a lui-même souffert, mais il sait à peine que les autres êtres souffrent aussi.

Proposer votre propre traduction ➭

"At sixteen, the adolescent knows about suffering…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

At sixteen, the adolescent knows about suffering because he himself has suffered, but he barely know that other being also suffer; seeing without feeling is not knowledge

Traduction automatique:

A seize ans, l’adolescent sait sur la souffrance parce qu’il a lui-même souffert, mais il ne sait guère que l’être d’autres souffrent aussi; voir sans sentiment n’est pas la connaissance

Proposer votre propre traduction ➭

"At sixteen, the adolescent knows about suffering…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

As soon as public service ceases to be the chief business of the citizens, and they would rather serve with their money than with their persons, the State is not far from its fall

Traduction automatique:

Dès que le service public cesse d’être la principale affaire des citoyens, et qu’ils aiment mieux servir de leur bourse que de leur personne, l’Etat n’est pas loin de sa chute

Proposer votre propre traduction ➭

"As soon as public service ceases to be the…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

As soon as any man says of the affairs of the State ‘What does it matter to me?’ the State may be given up for lost

Traduction automatique:

Dès que quelqu’un dit des affaires de l’Etat « Qu’est-ce que ça me fait? l’Etat peut être considéré comme perdu

Proposer votre propre traduction ➭

"As soon as any man says of the affairs of…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

As long as there are rich people in the world, they will be desirous of distinguishing themselves from the poor.

Traduction automatique:

Tant que il ya des gens riches dans le monde, ils seront désireux de se distinguer de la mauvaise.

Proposer votre propre traduction ➭

"As long as there are rich people in the world,…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

An honest man nearly always thinks justly.

Traduction automatique:

Un honnête homme pense presque toujours juste.

Proposer votre propre traduction ➭

"An honest man nearly always thinks justly." de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Although modesty is natural to man, it is not natural to children. Modesty only begins with the knowledge of evil.

Traduction automatique:

Bien que la pudeur soit naturelle à l’homme, il n’est pas naturel pour les enfants. Pudeur ne naît qu’avec la connaissance du mal.

Proposer votre propre traduction ➭

"Although modesty is natural to man, it is…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

All that time is lost which might be better employed

Traduction automatique:

Tout ce temps perdu est ce qui pourrait être mieux employé

Proposer votre propre traduction ➭

"All that time is lost which might be better…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »