127 aphorismes de Jean-Jacques Rousseau - Page 5

Jean-Jacques Rousseau:

I have suffered too much in this world not to hope for another

Traduction automatique:

J’ai trop souffert dans ce monde pour ne pas espérer pour un autre

Proposer votre propre traduction ➭

"I have suffered too much in this world not…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

I have always said and felt that true enjoyment can not be described.

Traduction automatique:

J’ai toujours dit et senti que la jouissance véritable ne peut être décrit.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have always said and felt that true enjoyment…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

I have always believed that good is only beauty put into practice

Traduction automatique:

J’ai toujours cru que le bien est seulement la beauté mettre en pratique

Proposer votre propre traduction ➭

"I have always believed that good is only beauty…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

I hate books; they only teach us to talk about things we know nothing about.

Traduction automatique:

Je hais les livres, ils n’apprennent qu’à parler de choses que nous ne savons rien au sujet.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hate books; they only teach us to talk about…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

I feel an indescribable ecstasy and delirium in melting, as it were, into the system of beings, in identifying myself with the whole of nature

Traduction automatique:

Je ressens une extase indescriptible et le délire dans la fusion, pour ainsi dire, dans le système des êtres, en moi-même d’identifier avec l’ensemble de la nature

Proposer votre propre traduction ➭

"I feel an indescribable ecstasy and delirium…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

However great a man’s natural talent may be, the art of writing cannot be learned all at once

Traduction automatique:

Talent naturel Cependant un grand homme est peut-être, l’art d’écrire ne s’apprend pas tout à la fois

Proposer votre propre traduction ➭

"However great a man’s natural talent may be,…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

How many famous and high-spirited heroes have lived a day too long?

Traduction automatique:

Combien de héros célèbres et pleine d’entrain ont vécu une journée trop longue?

Proposer votre propre traduction ➭

"How many famous and high-spirited heroes have…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Heroes are not known by the loftiness of their carriage; the greatest braggarts are generally the merest cowards

Traduction automatique:

Heroes ne sont pas connus par l’élévation de leur transport; les plus grands vantards sont généralement les moindres lâches

Proposer votre propre traduction ➭

"Heroes are not known by the loftiness of their…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

He who is most slow in making a promise is the most faithful in performance of it.

Traduction automatique:

Celui qui est le plus lent à faire une promesse est le plus fidèle de la performance de celui-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"He who is most slow in making a promise is…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Hatred, as well as love, renders its votaries credulous

Traduction automatique:

La haine, ainsi que l’amour, rend ses adeptes crédules

Proposer votre propre traduction ➭

"Hatred, as well as love, renders its votaries…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean-Jacques Rousseau:

Happiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion.

Traduction automatique:

Le bonheur: un bon compte bancaire, un bon cuisinier, et une bonne digestion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness: a good bank account, a good cook,…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Great men never make bad use of their superiority. They see it and feel it and are not less modest. The more they have, the more they know their own deficiencies.

Traduction automatique:

Les grands hommes ne font jamais mauvais usage de leur supériorité. Ils le voir et le sentir et ne sont pas moins modeste. Plus ils ont, plus ils connaissent leurs propres déficiences.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great men never make bad use of their superiority…." de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean-Jacques Rousseau:

Gratitude is a duty which ought to be paid, but which none have a right to expect

Traduction automatique:

La reconnaissance est un devoir qui doit être payé, mais qui n’en ont le droit de s’attendre à ce

Proposer votre propre traduction ➭

"Gratitude is a duty which ought to be paid,…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Good laws lead to the making of better ones; bad ones bring about worse.

Traduction automatique:

De bonnes lois mener à la prise de meilleures, les mauvaises apporter pire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Good laws lead to the making of better ones;…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

God makes all things good; man meddles with them and they become evil

Traduction automatique:

Dieu fait toutes choses bonnes, l’homme se mêle avec eux et ils deviennent mal

Proposer votre propre traduction ➭

"God makes all things good; man meddles with…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

God made me and broke the mold.

Traduction automatique:

Dieu m’a fait et a cassé le moule.

Proposer votre propre traduction ➭

"God made me and broke the mold." de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

General and abstract ideas are the source of the greatest errors of mankind.

Traduction automatique:

Les idées générales et abstraites sont la source des plus grandes erreurs de l’humanité.

Proposer votre propre traduction ➭

"General and abstract ideas are the source…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Free people, remember this maxim: We may acquire liberty, but it is never recovered if it is once lost.

Traduction automatique:

Les personnes libres, souvenez-vous de cette maxime: On peut acquérir la liberté, mais il n’est jamais récupéré si elle est perdue.

Proposer votre propre traduction ➭

"Free people, remember this maxim: We may…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Force does not constitute right… obedience is due only to legitimate powers.

Traduction automatique:

Groupe ne constitue pas le droit … l’obéissance est due seulement à des pouvoirs légitimes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Force does not constitute right… obedience…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »

Jean-Jacques Rousseau:

Fame is but the breath of people, and that often unwholesome.

Traduction automatique:

Fame est, mais le souffle de personnes, et que souvent malsain.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fame is but the breath of people, and that…" de Jean-Jacques Rousseau | Pas encore de Traduction »