A metaphysician is one who, when you remark that twice two makes four, demands to know what you mean by twice, what you mean by two, what by makes, and what by four
Un métaphysicien est celui qui, lorsque vous remarquer que deux et deux font quatre, exige de savoir ce que vous entendez par deux fois, ce que vous entendez par deux, ce qui rend par, et ce par quatre
Proposer votre propre traduction ➭A man who is an agnostic by inheritance, so that he doesn’t remember any time that he wasn’t, has almost no hatred for the religious
Un homme qui est agnostique par héritage, de sorte qu’il ne se souvient pas de temps qu’il n’était pas, n’a presque pas de haine pour la religion
Proposer votre propre traduction ➭A man of active and resilient mind outwears his friendships just as certainly as he outwears his love affairs, his politics and his epistemology.
Un homme d’esprit actif et résistant vêtements de dessus ses amitiés tout aussi certainement, comme il vêtements de dessus ses amours, ses politiques et son épistémologie.
Proposer votre propre traduction ➭A man may be a fool and not know it, but not if he is married.
Un homme peut être un imbécile et ne le savent pas, mais pas s’il est marié.
Proposer votre propre traduction ➭A man loses his sense of direction after four drinks; a woman loses hers after four kisses
Un homme perd son sens de l’orientation après quatre boissons, une femme perd la sienne après quatre baisers
Proposer votre propre traduction ➭A man is called a good fellow for doing things which, if done by a woman, would land her in a lunatic asylum
Un homme est appelé un bon garçon pour faire des choses qui, si elle est faite par une femme, serait son terrain dans un asile d’aliénés
Proposer votre propre traduction ➭A man always remembers his first love with special tenderness, but after that he begins to bunch them.
Un homme se souvient toujours de son premier amour avec une tendresse particulière, mais après qu’il commence à les tas.
Proposer votre propre traduction ➭A man always blames the woman who fools him. In the same way he blames the door he walks into in the dark.
Un homme accuse toujours la femme qui lui fous. De la même manière, il blâme la porte, il entre dans dans l’obscurité.
Proposer votre propre traduction ➭A large part of altruism, even when it is perfectly honest, is grounded upon the fact that it is uncomfortable to have unhappy people about one
Une grande partie de l’altruisme, même quand il est tout à fait honnête, est mise à la terre sur le fait qu’il est inconfortable d’avoir des gens malheureux environ un
Proposer votre propre traduction ➭A judge is a law student who marks his own examination papers.
Un juge est un étudiant en droit qui marque ses copies d’examen propres.
Proposer votre propre traduction ➭A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it
Une maison n’est pas un simple abri transitoire: son essence réside dans la personnalité des gens qui y vivent
Proposer votre propre traduction ➭A great nation is any mob of people which produces at least one honest man a century
Une grande nation est une foule de personnes qui produit au moins un honnête homme d’un siècle
Proposer votre propre traduction ➭A great literature is chiefly the product of inquiring minds in revolt against the immovable certainties of the nation
Une grande littérature est principalement le produit d’un esprit curieux en révolte contre les certitudes inébranlables de la nation
Proposer votre propre traduction ➭A good politician is quite as unthinkable as an honest burglar
Un bon politicien est tout aussi impensable que un cambrioleur honnête
Proposer votre propre traduction ➭A fool who, after plain warning, persists in dosing himself with dangerous drugs should be free to do so, for his death is a benefit to the race in general
Un fou qui, après un avertissement clair, persiste en lui-même dosage avec des médicaments dangereux devraient être libres de le faire, car sa mort est un avantage pour la course en général
Proposer votre propre traduction ➭A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffin.
Un cynique est un homme qui, quand il sent les fleurs, regarde autour de lui pour un cercueil.
Proposer votre propre traduction ➭A critic is a man who writes about things he doesn’t like
Un critique est un homme qui écrit à propos des choses qu’il n’aime pas
Proposer votre propre traduction ➭A celebrity is one who is known by many people he is glad he doesn’t know
Une célébrité est une personne qui est connue par de nombreuses personnes, il est heureux qu’il ne sait pas
Proposer votre propre traduction ➭(Pedagogues:) More than any other class of blind leaders of the blind they are responsible for the degrading standardization which now afflicts the American people
(Pédagogues 🙂 Plus que toute autre classe de dirigeants aveugles des aveugles, ils sont responsables de la normalisation dégradants qui afflige maintenant le peuple américain
Proposer votre propre traduction ➭"Correct" spelling, indeed, is one of the arts that are far more esteemed by schoolma’ams than by practical men, neck-deep in the heat and agony of the world
« Correct » orthographe, en effet, est l’un des arts qui sont beaucoup plus estimé par schoolma’ams que par les hommes pratiques, plongé jusqu’au cou dans la chaleur et l’agonie du monde
Proposer votre propre traduction ➭