An individual who forces himself to accept this or that idea, or who pretends to accept this or that idea, not only on the ground that believing in it is an act of virtue, but also on the ground that doing so is prudent, is both a fool and a knave
Traduction automatique:
Une personne qui se force à accepter telle ou telle idée, ou qui prétend à accepter telle ou telle idée, non seulement sur le terrain que de croire en elle est un acte de vertu, mais aussi sur le terrain qu’une telle mesure est prudente, est à la fois un fou et un fripon
An enchanted life has many moments when the heart is overwhelmed with beauty and the imagination is electrified by some haunting quality in the world or by a spirit or voice speaking from deep within a thing, a place, or a person. Enchantment may be
Traduction automatique:
Une vie enchantée a beaucoup de moments où le cœur est submergé par la beauté et l’imagination est électrisé par une certaine qualité obsédante dans le monde ou par un esprit ou de la parole voix du plus profond de quelque chose, un lieu, ou une personne. Enchantement peut être
All human progress, even in morals, has been the work of men who have doubted the current moral values, not of men who have whooped them up and tried to enforce them.
Traduction automatique:
Tout progrès humain, même dans la morale, a été l’œuvre d’hommes qui ont douté des valeurs actuelles moral, et non des hommes qui les ont hué et j’ai essayé de les faire respecter.
All (zoos) actually offer to the public in return for the taxes spent upon them is a form of idle and witless amusement, compared to which a visit to a penitentiary, or even to a State legislature in session, is informing, stimulating and ennobling
Traduction automatique:
Tous (les zoos) fait offrir au public en contrepartie des impôts dépensés sur eux est une forme de divertissement et de repos sans gloire, par rapport à laquelle une visite dans un pénitencier, ou même à une législature de l’Etat en session, est d’informer, stimuler et ennoblir
A professional politician is a professionally dishonourable man. In order to get anywhere near high office he has to make so many compromises and submit to so many humiliations that he becomes indistinguishable from a streetwalker.
Traduction automatique:
Un politicien professionnel est un homme professionnellement déshonorante. Pour arriver à quelque chose près du bureau secondaire, il doit faire des compromis tant et de soumettre à tant d’humiliations qu’il devient impossible de distinguer une prostituée.
A national political campaign is better than the best circus ever heard of, with a mass baptism and a couple of hangings thrown in.
Traduction automatique:
Une campagne politique nationale est meilleure que le meilleur du cirque jamais entendu parler, avec un baptême en masse et un couple de tentures jetés po