All censorships exist to prevent any one from challenging current conceptions and existing institutions. All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions. Consequently the first condition of progress is the removal of censorships.
Traduction automatique:
Tous les censures existent pour prévenir une quelconque de contester les conceptions actuelles et les institutions existantes. Tout progrès est initiée en remettant en cause les conceptions actuelles, et exécuté par supplanter les institutions existantes. Par conséquent, la première condition du progrès est la suppression des censures.
Alcohol is a very necessary article . . . It enables Parliament to do things at eleven at night that no sane person would do at eleven in the morning.
Traduction automatique:
L’alcool est un article très nécessaire. . . Il permet au Parlement de faire les choses à onze heures du soir qu’aucune personne sensée ferait à onze heures du matin.
Affection between adults – if they are really adult in mind and not merely grown up children – and creatures so relatively selfish and cruel as children necessarily are without knowing it or meaning it, cannot be called natural
Traduction automatique:
Affection entre adultes – s’ils sont vraiment des adultes à l’esprit et non pas seulement grandi les enfants – et donc relativement créatures égoïstes et cruels que les enfants sont nécessairement sans le savoir ou le vouloir, ne peut pas être qualifié de naturel
A Native American elder once described his own inner struggles in this manner: Inside of me there are two dogs. One of the dogs is mean and evil. The other dog is good. The mean dog fights the good dog all the time. When asked which dog wins, he reflected for a moment and replied, The one I feed the most. On Other Peoples Expectations: The only man who behaved sensibly was my tailor; he took my measurement anew every time he saw me, while all the rest went on with their old measurements and expected them to fit me.
Traduction automatique:
Un Amérindien aînée a décrit ses propres luttes intérieures de cette manière: à l’intérieur de moi il ya deux chiens. Un des chiens est moyenne et le mal. L’autre chien est bon. Le chien se bat moyenne le bon chien tout le temps. Lorsqu’on lui a demandé quel chien gagne, il réfléchit un instant et répondit: Celui que je nourris le plus. Sur les attentes d’autres peuples: Le seul homme qui se sont comportés sensiblement était mon tailleur, il prit ma mesure à nouveau, chaque fois qu’il me voyait, et tout le reste est allé sur leurs anciennes mesures et s’attendait à ce qu’ils me vont.
A nap, my friend, is a brief period of sleep which overtakes superannuated persons when they endeavor to entertain unwelcome visitors or to listen to scientific lectures
Traduction automatique:
Une sieste, mon ami, c’est une courte période de sommeil qui dépasse les personnes surannées quand ils s’efforcent de divertir les visiteurs indésirables ou d’écouter des conférences scientifiques
A moderately honest man with a moderately faithful wife, moderate drinkers both, in a moderately healthy house : that is the true middle-class unit.
Traduction automatique:
Un homme modérément honnête avec une femme modérément fidèle, les buveurs modérés à la fois, dans une maison modérément saine: c’est le vrai de la classe moyenne l’unité.
A miracle is an event which creates faith. That is the purpose and nature of miracles. Frauds deceive. An event which creates faith does not deceive: therefore it is not a fraud, but a miracle.
Traduction automatique:
Un miracle est un événement qui crée la foi. Tel est l’objet et la nature des miracles. Fraudes tromper. Un événement qui crée la foi ne trompe pas: il n’est donc pas une fraude, mais un miracle.
A man’s interest in the world is only the overflow from his interest in himself. When you are a child your vessel is not yet full; so you care for nothing but your own affairs. When you grow up, your vessel overflows. . .
Traduction automatique:
L’intérêt d’un homme dans le monde n’est que le débordement de son intérêt en lui-même. Lorsque vous êtes un enfant de votre bateau n’est pas encore complète, de sorte que vous aimez pour rien, mais vos propres affaires. Quand vous grandissez, vos débordements des navires. . .
A man who is not a communist at the age of twenty is a fool. Any man who is still communist at the age of thirty is an even bigger one.
Traduction automatique:
Un homme qui n’est pas un communiste à l’âge de vingt ans est un imbécile. Tout homme qui est toujours communiste à l’âge de trente ans est un encore plus gros.