Change is inevitable. Change is constant.
Traduction automatique:
Le changement est inévitable. Le changement est constant.
Proposer votre propre traduction ➭Change is inevitable. Change is constant.
Le changement est inévitable. Le changement est constant.
Proposer votre propre traduction ➭Candor is the brightest gem of criticism
Candor est le plus beau fleuron de la critique
Proposer votre propre traduction ➭But what minutes! Count them by sensation, and not by calendars, and each moment is a day.
Mais qu’est-ce quelques minutes! Comptez-les par la sensation, et non pas par des calendriers, et chaque moment est un jour.
Proposer votre propre traduction ➭Books are the curse of the human race
Les livres sont la malédiction de la race humaine
Proposer votre propre traduction ➭Books are fatal: they are the curse of the human race. Nine-tenths of existing books are nonsense, and the clever books are the refutation of that nonsense. The greatest misfortune that ever befell man was the invention of printing.
Les livres sont mortels: ils sont la malédiction de la race humaine. Les neuf dixièmes des livres existants sont des bêtises, et les livres intelligents sont la réfutation de cette absurdité. Le plus grand malheur qui a frappé l’homme était toujours l’invention de l’imprimerie.
Proposer votre propre traduction ➭Beware of endeavoring to become a great man in a hurry. One such attempt in ten thousand may succeed. These are fearful odds.
Méfiez-vous de chercher à devenir un grand homme pressé. Une telle tentative sur dix mille peut réussir. Ces cotes sont craintifs.
Proposer votre propre traduction ➭Be amusing, never tell unkind stories; above all, never tell long ones.
Soyez amusant, jamais raconter des histoires désobligeantes, et surtout, ne jamais dire les longues.
Proposer votre propre traduction ➭At the present the peace of the world has been preserved, not by statements, but by capitalists
À l’heure actuelle la paix du monde a été préservée, et non pas par des déclarations, mais par les capitalistes
Proposer votre propre traduction ➭Assassination has never changed the history of the world
Assassinat n’a jamais changé l’histoire du monde
Proposer votre propre traduction ➭As for our majority… one is enough.
Quant à notre majorité … un seul suffit.
Proposer votre propre traduction ➭As a rule, he -or she- who has the most information will have the greatest success in life.
En règle générale, il-ou elle-qui a le plus d’informations auront le plus grand succès dans la vie.
Proposer votre propre traduction ➭As a general rule, the most successful man in life is the man who has the best information.
En règle générale, l’homme le plus réussi dans la vie, c’est l’homme qui a la meilleure information.
Proposer votre propre traduction ➭An obedient wife commands her husband
Une femme soumise à son mari commande
Proposer votre propre traduction ➭An insular country, subject to fogs, and with a powerful middle class, requires grave statesmen.
Un pays insulaire, sous réserve de brouillards, et avec une puissante classe moyenne, il faut d’Etat graves.
Proposer votre propre traduction ➭An author who speaks about his own books is almost as bad as a mother who talks about her own children
Un auteur qui parle de ses propres livres est presque aussi mauvaise comme une mère qui parle de ses propres enfants
Proposer votre propre traduction ➭Amusement to an observing mind is study.
Amusement à un esprit d’observation est l’étude.
Proposer votre propre traduction ➭Almost everything that is great has been done by youth.
Presque tout ce qui est grand a été fait par les jeunes.
Proposer votre propre traduction ➭All is mystery; but he is a slave who will not struggle to penetrate the dark veil
Tout est mystère, mais il est un esclave qui ne sera pas mal à pénétrer le voile sombre
Proposer votre propre traduction ➭Adventures are to the adventurous
Adventures sont à l’aventure
Proposer votre propre traduction ➭Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action
Action ne peut pas toujours apporter le bonheur, mais il n’y a pas de bonheur sans action
Proposer votre propre traduction ➭