156 aphorismes de Benjamin Disraeli - Page 5

Benjamin Disraeli:

He traces the steam engine all the way back to the tea kettle.

Traduction automatique:

Il retrace la machine à vapeur le chemin du retour à la bouilloire.

Proposer votre propre traduction ➭

"He traces the steam engine all the way back to…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

He made his conscience not his guide but his accomplice

Traduction automatique:

Il a fait sa conscience n’est pas son guide, mais son complice

Proposer votre propre traduction ➭

"He made his conscience not his guide but his accomplice" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

He is a self-made man, very much in love with his creator.

Traduction automatique:

Il est un self-made man, très en amour avec son créateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"He is a self-made man, very much in love with…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

He is a great master of gibes and flouts and jeers

Traduction automatique:

Il est un grand maître de quolibets et les huées qui bafoue

Proposer votre propre traduction ➭

"He is a great master of gibes and flouts and jeers" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

He has to learn that petulance is no sarcasm, and that insolence is not invective

Traduction automatique:

Il doit apprendre que pétulance n’est pas le sarcasme, et que l’insolence n’est pas l’invective

Proposer votre propre traduction ➭

"He has to learn that petulance is no sarcasm,…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

He has not one single redeeming defect

Traduction automatique:

Il n’a pas un seul défaut rédempteur

Proposer votre propre traduction ➭

"He has not one single redeeming defect" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Had it not been for you, I should have remained what I was when we first met, a prejudiced, narrow-minded being, with contracted sympathies and false knowledge, wasting my life on obsolete trifles, and utterly insensible to the privilege of living in this wondrous age of change and progress.

Traduction automatique:

S’il n’avait pas été pour vous, je serais resté ce que j’étais quand nous avons rencontré, un préjugé, l’étroitesse d’esprit être, avec des sympathies contractés et des connaissances fausses, de gâcher ma vie sur des bagatelles obsolètes, et tout à fait insensible à le privilège de vivre dans cet âge merveilleux de changement et de progrès.

Proposer votre propre traduction ➭

"Had it not been for you, I should have remained…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Grief is the agony of an instant; the indulgence of grief the blunder of a life

Traduction automatique:

Le deuil est l’agonie d’un instant; l’indulgence de la douleur la faute d’une vie

Proposer votre propre traduction ➭

"Grief is the agony of an instant; the indulgence…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Great services are not canceled by one act or by one single error.

Traduction automatique:

De grands services ne sont pas annulées par un acte ou par une seule erreur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great services are not canceled by one act or…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Great countries are those that produce great people.

Traduction automatique:

Pays des Grands sont ceux qui produisent des gens formidables.

Proposer votre propre traduction ➭

"Great countries are those that produce great people." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Genius, when young, is divine.

Traduction automatique:

Genius, quand il est jeune, est divin.

Proposer votre propre traduction ➭

"Genius, when young, is divine." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Frank and explicit – that is the right line to take when you wish to conceal your own mind and confuse the minds of others

Traduction automatique:

Frank et explicite – qui est la ligne droite à prendre lorsque vous souhaitez cacher votre propre esprit et confondre les esprits des autres

Proposer votre propre traduction ➭

"Frank and explicit – that is the right line to…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

For life in general, there is but one decree; youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret

Traduction automatique:

Pour la vie en général, il n’ya qu’un seul décret; des jeunes est une bévue, la virilité une lutte, la vieillesse un regret

Proposer votre propre traduction ➭

"For life in general, there is but one decree;…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Finality is not the language of politics.

Traduction automatique:

La finalité n’est pas la langue de la politique.

Proposer votre propre traduction ➭

"Finality is not the language of politics." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Fear makes us feel our humanity.

Traduction automatique:

La peur nous fait sentir notre humanité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fear makes us feel our humanity." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Fame and power are the objects of all men. Even their partial fruition is gained by very few; and that, too, at the expense of social pleasure, health, conscience, life.

Traduction automatique:

Renommée et le pouvoir sont les objets de tous les hommes. Même leurs fruits partielle est acquise par très peu, et que, trop, au détriment du plaisir, la santé sociale, de conscience, la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fame and power are the objects of all men. Even…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Experience is the child of Thought, and Thought is the child of Action. We cannot learn men from books.

Traduction automatique:

L’expérience est l’enfant de la pensée, et la pensée est l’enfant d’action. Nous ne pouvons pas savoir les hommes de livres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Experience is the child of Thought, and Thought…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction » Tags:

Benjamin Disraeli:

Experience is the child of thought, and thought is the child of action

Traduction automatique:

L’expérience est l’enfant de la pensée, et la pensée est l’enfant de l’action

Proposer votre propre traduction ➭

"Experience is the child of thought, and thought…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Everything comes if a man will only wait.

Traduction automatique:

Tout vient si un homme ne attendre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything comes if a man will only wait." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »

Benjamin Disraeli:

Everyone likes flattery, and when you come to Royalty, you should lay it on with a thick trowel

Traduction automatique:

Tout le monde aime la flatterie, et quand vous venez à la royauté, vous devez le poser sur une épaisseur avec une truelle

Proposer votre propre traduction ➭

"Everyone likes flattery, and when you come to…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »