Un aphorisme de Mark Twain:
A big leather-bound volume makes an ideal razor strap. A thin book is useful to stick under a table with a broken caster to steady it. A large, flat atlas can be used to cover a window with a broken pane. And a thick, old-fashioned heavy book with a clasp is the finest thing in the world to throw at a noisy cat.
Traduction automatique:
Un grand volume relié en cuir fait un bracelet de rasoir idéal. Un livre mince est utile de coller sous une table avec une roulette cassée pour l’immobiliser. Un grand atlas plat peut être utilisé pour couvrir une fenêtre avec une vitre brisée. Et une épaisse, démodé livre lourd avec un fermoir est la plus belle chose au monde à lancer un chat bruyant.