Un aphorisme de Joseph Conrad:
It is very difficult to be wholly joyous or wholly sad on this earth. The comic, when it is human, soon takes upon itself a face of pain; and some of our grieves… have their source in weaknesses which must be recognized with smiling compassion as the common inheritance of us all.
Traduction automatique:
Il est très difficile d’être totalement joyeux ou totalement triste sur cette terre. La bande dessinée, quand il est humain, prend bientôt sur lui-même un visage de la douleur, et certains de nos chagrins … ont leur source dans les faiblesses qui doivent être reconnus avec compassion souriant comme l’héritage commun de nous tous.