Un aphorisme de George Washington:
My brave fellows, … you have done all I asked you to do and more than could be reasonably expected. But this country is at stake, your wives, your homes and everything you hold dear. You have borne yourself up with fatigues and hardships, but we know not how to spare you. If you consent to stay one month longer, you will render that service to the cause of liberty and this country which you probably could never do under any other circumstances.
Traduction automatique:
Mes braves gens, … vous avez fait tout ce que je vous demande de faire et plus qu’on ne pouvait raisonnablement s’attendre. Mais ce pays est en jeu, vos épouses, vos maisons et tout ce qui vous tient à cœur. Vous avez vous-même la charge avec les fatigues et les difficultés, mais nous ne savons pas comment vous les épargner. Si vous consentez à rester un mois de plus, vous rendre ce service à la cause de la liberté et à ce pays dont vous avez probablement ne pourrais jamais faire dans d’autres circonstances.