Un aphorisme de Carl Sandburg:
I have always felt that a woman has the right to treat the subject of her age with ambiguity until, perhaps, she passes into the realm of over ninety. Then it is better she be candid with herself and with the world.
Traduction automatique:
J’ai toujours pensé qu’une femme a le droit de traiter le sujet de son âge avec l’ambiguïté jusqu’à ce que, peut-être, elle passe dans le domaine de plus de 90. Alors il vaut mieux qu’elle soit franche avec elle-même et avec le monde.