70 aphorismes de Carl Sandburg
Carl Sandburg :
The fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.
Traduction automatique:
Le brouillard vient sur pieds petit chat. Il se trouve à la recherche sur le port et la ville sur les hanches silencieux, puis se déplace sur.
Proposer votre propre traduction ➭
"The fog comes on little cat feet. It sits looking…" de Carl Sandburg | 3 Traductions »
Carl Sandburg :
Why is there always a secret singing when a lawyer cashes in? Why does a hearse horse snicker hauling a lawyer away?
Traduction automatique:
Pourquoi est-il toujours un chant secret quand un avocat encaisse? Pourquoi un ricanement cheval corbillard transport d’un avocat de suite?
Proposer votre propre traduction ➭
"Why is there always a secret singing when a lawyer…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
When a nation goes down, or a society perishes, one condition may always be found; they forgot where they came from. They lost sight of what had brought them along.
Traduction automatique:
Quand une nation tombe en panne, ou d’une société périt, une condition peut toujours être trouvée; ils ont oublié d’où ils venaient. Ils ont perdu de vue ce qui les avait amenés le long.
Proposer votre propre traduction ➭
"When a nation goes down, or a society perishes, one…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
What is there more of in the world than anything else? Ends
Traduction automatique:
Qu’y at-il plus de dans le monde que toute autre chose? Fin
Proposer votre propre traduction ➭
"What is there more of in the world than anything else?…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
We live in the time of the colossal upright oblong.
Traduction automatique:
Nous vivons à l’époque de la forme oblongue colossale debout.
Proposer votre propre traduction ➭
"We live in the time of the colossal upright oblong." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
To work hard, to live hard, to die hard, and then go to hell after all would be too damn hard
Traduction automatique:
Pour travailler dur, dur à vivre, à mourir dur, puis aller en enfer, après tout serait vraiment trop dur
Proposer votre propre traduction ➭
"To work hard, to live hard, to die hard, and then…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.
Traduction automatique:
Le temps est la monnaie de votre vie. Il est la pièce que vous avez, et vous seul pouvez déterminer comment il sera dépensé. Soyez prudent de peur que vous laissez d’autres personnes de le dépenser pour vous.
Proposer votre propre traduction ➭
"Time is the coin of your life. It is the only coin…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
There is an eagle in me that wants to soar, and there is a hippopotamus in me that wants to wallow in the mud
Traduction automatique:
Il ya un aigle en moi qui veut monter en flèche, et il ya un hippopotame en moi qui veut se vautrer dans la boue
Proposer votre propre traduction ➭
"There is an eagle in me that wants to soar, and there…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
There are people who want to be everywhere at once and they seem to get nowhere
Traduction automatique:
Il ya des gens qui veulent être partout à la fois et ils semblent pour obtenir nulle part
Proposer votre propre traduction ➭
"There are people who want to be everywhere at once…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The secret of happiness is to admire without desiring.
Traduction automatique:
Le secret du bonheur est d’admirer sans le vouloir.
Proposer votre propre traduction ➭
"The secret of happiness is to admire without desiring." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The sea speaks a language polite people never repeat. It is a colossal scavenger slang and has no respect.
Traduction automatique:
La mer parle une langue des gens polis ne se répètent jamais. Il s’agit d’un argot au trésor colossal et n’a aucun respect.
Proposer votre propre traduction ➭
"The sea speaks a language polite people never repeat…." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The republic is a dream, Nothing happens unless first a dream
Traduction automatique:
La république est un rêve, Rien ne se passe à moins d’abord un rêve
Proposer votre propre traduction ➭
"The republic is a dream, Nothing happens unless first…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The moon is a friend for the lonesome to talk to
Traduction automatique:
La lune est un ami pour le solitaire de parler à
Proposer votre propre traduction ➭
"The moon is a friend for the lonesome to talk to" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The machine yes, the machine, never wastes anybody’s time, never watches the foreman, never talks back
Traduction automatique:
La machine oui, la machine, ne perd jamais le temps de personne, ne regarde jamais le contremaître, ne parle jamais de retour
Proposer votre propre traduction ➭
"The machine yes, the machine, never wastes anybody’s…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The impact of television on our culture is. . . indescribable. There’s a certain sense in which it is nearly as important as the invention of printing.
Traduction automatique:
L’impact de la télévision sur notre culture. . . indescriptible. Il ya un certain sens dans lequel il est presque aussi importante que l’invention de l’imprimerie.
Proposer votre propre traduction ➭
"The impact of television on our culture is. . . indescribable…." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
The greatest cunning is to have none at all
Traduction automatique:
La plus grande ruse est de n’en avoir aucune à tous les
Proposer votre propre traduction ➭
"The greatest cunning is to have none at all" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
Strange things blow in through my window on the wings of the night wind and I don’t worry about my destiny.
Traduction automatique:
Des choses étranges sauter à travers ma fenêtre sur les ailes du vent la nuit et je ne vous inquiétez pas mon destin.
Proposer votre propre traduction ➭
"Strange things blow in through my window on the wings…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
Soundtrack City Chicago.
Traduction automatique:
City Soundtrack Chicago.
Proposer votre propre traduction ➭
"Soundtrack City Chicago." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
Sometime they’ll give a war and nobody will come.
Traduction automatique:
Parfois, ils vous donneront une guerre et personne ne viendra.
Proposer votre propre traduction ➭
"Sometime they’ll give a war and nobody will come." de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Carl Sandburg :
Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hands, and goes to work
Traduction automatique:
L’argot est une langue qui roule ses manches, crache sur ses mains, et se met au travail
Proposer votre propre traduction ➭
"Slang is a language that rolls up its sleeves, spits…" de Carl Sandburg | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."
de Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."
de Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."
de Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"
de Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."
de Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill