159 aphorismes de Seneca - Page 7

Seneca:

For greed, all nature is too little.

Traduction automatique:

Pour la cupidité, toute la nature est trop peu.

Proposer votre propre traduction ➭

"For greed, all nature is too little." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Fidelity that is bought with money may be overcome with money

Traduction automatique:

Fidelity qui est acheté avec l’argent peut être surmontée avec de l’argent

Proposer votre propre traduction ➭

"Fidelity that is bought with money may be overcome with money" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Fidelity purchased with money, money can destroy.

Traduction automatique:

Fidelity achetés avec l’argent, l’argent peut détruire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fidelity purchased with money, money can destroy." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Fear drives the wretched to prayer

Traduction automatique:

La peur conduit le malheureux à la prière

Proposer votre propre traduction ➭

"Fear drives the wretched to prayer" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Fate rules the affairs of mankind with no recognizable order

Traduction automatique:

Le destin gouverne les affaires de l’humanité sans ordre reconnaissable

Proposer votre propre traduction ➭

"Fate rules the affairs of mankind with no recognizable order" de Seneca | Pas encore de Traduction » Tags:

Seneca:

Fate leads the willing and drags along the unwilling.

Traduction automatique:

Le destin conduit la volonté et la traîne qui n’en veulent pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fate leads the willing and drags along the unwilling." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Fame does not always light at random: sometimes she chooses her man

Traduction automatique:

Fame n’est pas toujours la lumière au hasard: parfois elle choisit son homme

Proposer votre propre traduction ➭

"Fame does not always light at random: sometimes she chooses…" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Expecting is the greatest impediment to living. In anticipation of tomorrow, it loses today.

Traduction automatique:

S’attendant est le plus grand obstacle à la vie. En prévision de demain, il perd aujourd’hui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Expecting is the greatest impediment to living. In anticipation…" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Excessive power sees power beyond its power

Traduction automatique:

Pouvoir excessif voit la puissance au-delà de son pouvoir

Proposer votre propre traduction ➭

"Excessive power sees power beyond its power" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Everywhere is nowhere. When a person spends all his time in foreign travel, he ends by having many acquaintances, but no friends.

Traduction automatique:

Partout nulle part. Quand une personne passe tout son temps dans les déplacements à l’étranger, il finit par avoir beaucoup de connaissances, mais pas d’amis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Everywhere is nowhere. When a person spends all his time…" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Everything may happen

Traduction automatique:

Tout peut arriver

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything may happen" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Everything is the product of one universal creative effort. There is nothing dead in Nature. Everything is organic and living, and therefore the whole world appears to be a living organism.

Traduction automatique:

Tout est le produit d’un effort créatif universel. Il n’y a rien de mort dans la nature. Tout est organique et vivant, et donc tout le monde semble être un organisme vivant.

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything is the product of one universal creative effort…." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Everything is the product of one universal creative effort. There is nothing dead in Nature.

Traduction automatique:

Tout est le produit d’un effort créatif universel. Il n’y a rien de mort dans la nature.

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything is the product of one universal creative effort…." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Every reign must submit to a greater reign.

Traduction automatique:

Chaque règne doit se soumettre à une plus grande règne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every reign must submit to a greater reign." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Every new beginning comes from some other beginning’s end.

Traduction automatique:

Chaque nouveau départ vient du bout un certain commencement de l’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every new beginning comes from some other beginning’s end." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Every man prefers belief to the exercise of judgment.

Traduction automatique:

Chaque homme préfère croire à l’exercice du jugement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man prefers belief to the exercise of judgment." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Every guilty person is his own hangman.

Traduction automatique:

Toute personne coupable est son bourreau propre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every guilty person is his own hangman." de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Even while they teach, men learn

Traduction automatique:

Même si ils enseignent, les hommes apprennent

Proposer votre propre traduction ➭

"Even while they teach, men learn" de Seneca | Pas encore de Traduction » Tags:

Seneca:

Even if it is to be, what end do you serve by running to distress?

Traduction automatique:

Même si elle est d’être, ce que la fin ne vous servir en exécutant à la détresse?

Proposer votre propre traduction ➭

"Even if it is to be, what end do you serve by running to…" de Seneca | Pas encore de Traduction »

Seneca:

Even after a bad harvest there must be sowing.

Traduction automatique:

Même après une mauvaise récolte, il faut être à l’ensemencement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Even after a bad harvest there must be sowing." de Seneca | Pas encore de Traduction »