111 aphorismes de Samuel Goldwyn - Page 6
Samuel Goldwyn:
Color television! Bah, I won’t believe it until I see it in black and white.
Traduction automatique:
La télévision couleur! Bah, je ne vais pas y croire jusqu’à ce que je vois en noir et blanc.
Proposer votre propre traduction ➭
"Color television! Bah, I won’t believe it until I…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Chaplin is no business man – all he knows is that he can’t take anything less.
Traduction automatique:
Chaplin n’est pas un homme d’affaires – tout ce qu’il sait, c’est qu’il ne peut pas prendre quelque chose de moins.
Proposer votre propre traduction ➭
"Chaplin is no business man – all he knows is that…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Can she sing? She’s practically a Florence Nightingale.
Traduction automatique:
Peut-elle chanter? Elle est pratiquement une Florence Nightingale.
Proposer votre propre traduction ➭
"Can she sing? She’s practically a Florence Nightingale." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Anyone who goes to a psychiatrist should have his head examined.
Traduction automatique:
Toute personne qui va à un psychiatre devrait avoir sa tête examinée.
Proposer votre propre traduction ➭
"Anyone who goes to a psychiatrist should have his…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
Anybody who goes to see a psychiatrist ought to have his head examined
Traduction automatique:
Quiconque va voir un psychiatre doit avoir sa tête examinée
Proposer votre propre traduction ➭
"Anybody who goes to see a psychiatrist ought to have…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
A wide screen just makes a bad film twice as bad.
Traduction automatique:
Un écran large est tout simplement un mauvais film deux fois plus mauvais.
Proposer votre propre traduction ➭
"A wide screen just makes a bad film twice as bad." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
A verbal contract isn’t worth the paper it’s written on.
Traduction automatique:
Un contrat verbal ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit sur.
Proposer votre propre traduction ➭
"A verbal contract isn’t worth the paper it’s written…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
A verbal contract isn’t worth the paper it’s printed on
Traduction automatique:
Un contrat verbal ne vaut pas le papier sur lequel il est imprimé sur
Proposer votre propre traduction ➭
"A verbal contract isn’t worth the paper it’s printed…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
A Hospital is no place to be sick.
Traduction automatique:
Un hôpital n’est pas un endroit pour être malade.
Proposer votre propre traduction ➭
"A Hospital is no place to be sick." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
A bachelor’s life is no life for a single man.
Traduction automatique:
La vie d’un baccalauréat n’est pas une vie pour un seul homme.
Proposer votre propre traduction ➭
"A bachelor’s life is no life for a single man." de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »
Samuel Goldwyn:
("You say you’ve never made a picture before?") Yes, but that’s our strongest weak point
Traduction automatique:
(« Vous dites que vous n’avez jamais fait une photo avant? ») Oui, mais c’est notre plus grand point faible
Proposer votre propre traduction ➭
"("You say you’ve never made a picture before?")…" de Samuel Goldwyn | Pas encore de Traduction »