A life in harmony with nature, the love of truth and virtue, will purge the eyes to understanding her text
Une vie en harmonie avec la nature, l’amour de la vérité et la vertu, va purger les yeux pour comprendre son texte
Proposer votre propre traduction ➭A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.
Un héros n’est pas plus courageux qu’un homme ordinaire, mais il est courageux cinq minutes de plus.
Proposer votre propre traduction ➭A hero is no braver than an ordinary man, but he is brave five minutes longer
Un héros n’est pas plus courageux qu’un homme ordinaire, mais il est brave cinq minutes de plus
Proposer votre propre traduction ➭A great part of courage is the courage of having done the thing before.
Une grande partie de courage est le courage d’avoir fait la chose avant.
Proposer votre propre traduction ➭A great man stands on God. A small man on a great man.
Un grand homme est de Dieu. Un petit homme sur un grand homme.
Proposer votre propre traduction ➭A great man is always willing to be little.
Un grand homme est toujours prêt à être petit.
Proposer votre propre traduction ➭A good indignation brings out all one’s powers.
Une indignation bien fait ressortir toutes ses forces,.
Proposer votre propre traduction ➭A friend might well be reckoned the masterpiece of nature.
Un ami pourrait bien être compté le chef-d’œuvre de la nature.
Proposer votre propre traduction ➭A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.
Un ami peut très bien être regardé comme le chef-d’œuvre de la nature.
Proposer votre propre traduction ➭A friend is one before whom I may think aloud.
Un ami est celui devant lequel je peux penser tout haut.
Proposer votre propre traduction ➭A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud.
Un ami est une personne avec laquelle je peux être sincère. Avant lui, je peut penser à haute voix.
Proposer votre propre traduction ➭A forte always makes a foible.
Une forte fait toujours une faiblesse.
Proposer votre propre traduction ➭A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines. With consistency a great soul has simply nothing to do.
Une cohérence imbécile est le spectre des petits esprits, adoré par État petits et des philosophes et des théologiens. Avec la cohérence d’une grande âme n’a tout simplement rien à faire.
Proposer votre propre traduction ➭A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines
Une cohérence imbécile est le spectre des petits esprits, adoré par État petits et des philosophes et des théologiens
Proposer votre propre traduction ➭A foolish consistency is the hobgoblin of little minds
Une cohérence imbécile est le spectre des petits esprits
Proposer votre propre traduction ➭A fly is as untamable as a hyena.
Une mouche est aussi indomptable comme une hyène.
Proposer votre propre traduction ➭A field cannot well be seen from within the field.
Un champ peut être pas bien vu de l’intérieur sur le terrain.
Proposer votre propre traduction ➭A few strong instincts and a few plain rules suffice us
A quelques instincts forts et quelques règles simples nous suffire
Proposer votre propre traduction ➭A day is a more magnificent cloth than any muslin, the mechanism that makes it is infinitely cunninger, and you shall not conceal the sleezy, fraudulent, rotten hours you have slipped into the piece, nor fear that any honest thread, or straighter ste
Une journée est un tissu de plus magnifique que toute la mousseline, le mécanisme qui fait qu’il est infiniment cunninger, et vous ne vous cacherai pas les Sleezy, frauduleux, les heures pourries que vous avez glissé dans la pièce, ni la crainte que n’importe quel thread honnête, ou droites ste
Proposer votre propre traduction ➭A day for toil, an hour for sport, but for a friend is life too short.
Une journée pour le labeur, une heure pour le sport, mais pour un ami, c’est la vie trop courte.
Proposer votre propre traduction ➭