Un aphorisme de William James:
A little cooling down of animal excitability and instinct, a little loss of animal toughness, a little irritable weakness and descent of the pain-threshold, will bring the worm at the core of all our usual springs of delight into full view, and turn us into melancholy metaphysicians.
Traduction automatique:
Un peu plus bas de refroidissement de l’excitabilité des animaux et de l’instinct, un peu de perte de ténacité animal, un peu de faiblesse irritable et la descente de la douleur-seuil, apportera le ver au cœur de toutes nos sources habituelles de joie en pleine lumière, et nous tourner en métaphysiciens mélancoliques.