Un aphorisme de Thomas Babington Macaulay:
Many politicians lay it down as a self-evident proposition, that no people ought to be free till they are fit to use their freedom. The maxim is worthy of the fool in the old story, who resolved not to go into the water till he had learned to swim.
Traduction automatique:
Beaucoup de politiciens établissent comme une proposition évidente, qu’aucun peuple doit être libre jusqu’à ce qu’ils soient aptes à user de leur liberté. La maxime est digne de la bête dans l’histoire ancienne, qui a résolu de ne pas aller dans l’eau jusqu’à ce qu’il eût appris à nager.