Un aphorisme de Quentin Crisp:
A gentleman doesn’t pounce he glides. If a woman sits on a piece of furniture which permits your sitting beside her, you are free to regard this as an invitation, though not an unequivocal one.
Traduction automatique:
Un gentleman ne bondir Il glisse. Si une femme est assise sur un meuble qui permet à votre séance à côté d’elle, vous êtes libre de considérer cela comme une invitation, mais pas un sans équivoque.