P. J. O’Rourke: "I am a journalist and, under the modern journalist’s…"

Un aphorisme de P. J. O'Rourke:

I am a journalist and, under the modern journalist’s code of Olympian objectivity (and total purity of motive), I am absolved of responsibility. We journalists don’t have to step on roaches. All we have to do is turn on the kitchen light and watch the critters scurry.

Traduction automatique:

Je suis un journaliste et, sous le code de la journaliste moderne de l’objectivité aux Jeux olympiques (et la pureté totale de motivation), je suis exonéré de sa responsabilité. Nous, les journalistes n’ont pas à marcher sur des cafards. Tout ce que nous avons à faire est d’allumer la lumière de la cuisine et regarder les bestioles se précipitent.