Un aphorisme de Marshall McLuhan:
Archimedes once said, ‘Give me a place to stand and I will move the world’. Today he would have pointed to our electric media and said, ‘I will stand on your eyes, your ears, your nerves and your brain, and the world will move in any tempo or pattern I choose.’ We have leased these ‘places to stand’ to private corporations.
Traduction automatique:
Archimède disait: «Donnez-moi un point d’appui et je soulèverai le monde». Aujourd’hui, il aurait fait à nos médias électriques et dit: «Je vais vous tenir sur vos yeux, vos oreilles, vos nerfs et votre cerveau, et le monde se déplace dans n’importe quel tempo ou le modèle que j’ai choisi. » Nous avons loué des places à ces stand ‘à des sociétés privées.