Un aphorisme de Joe Clark:
‘Authoring tools’ are terrible; there is almost no software that can create closed captions for media players. And of course there is no training. TV captioning is bad enough, and this stuff is generally worse.
Traduction automatique:
«Les outils d’édition » sont terribles, il n’ya presque pas de logiciel qui peut créer des sous-titres codés pour les lecteurs multimédias. Et bien sûr il n’ya pas de formation. Sous-titrage TV est assez mauvais, et ce genre de choses est généralement pire.