Un aphorisme de James Joyce:
I regard him as the whitest man I know. He is down on his luck at present owing to the mortgaging of his extensive property at Agendath Netaim in faraway Asia Minor, slides of which will now be shown.
Traduction automatique:
Je le considère comme le plus blanc homme que je connais. Il est sur sa chance à raison présente à l’hypothèque de sa vaste propriété à Netaim Agendath dans la lointaine Asie Mineure, des diapositives qui sera désormais affichée.